絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

タグ:和製英語

blogナイーブ

【ナイーブ】



[意味]
傷付(きずつ)きやすい人(ひと)
繊細(せんさい)な人



[説明] 
「ナイーブ(naive)」は「傷付きやすい人」という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。英語の意味とは違(ちが)い、日本語では「純粋(じゅんすい)で傷付きやすい人」「繊細な人」というように、多(おお)くの場合(ばあい)はいい意味で使(つか)われます。 




日本語にはたくさん「和製英語」がありますので、復習(ふくしゅう)しておきましょう😉

【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogオープンカフェ



【オープンカフェ】



[意味]
お店(みせ)の外(そと)にも席(せき)があるカフェ


[説明]
「オープンカフェ(open+cafe)」とは、お店の外にも席があるカフェのことです。お店の外にテーブルとイスがおいてあるお店もあれば、道路(どうろ)に面(めん)した壁(かべ)を取(と)り除(のぞ)いて、開放的(かいほうてき)な構造(こうぞう)になっているお店もあります。


 

おしゃれな街(まち)を歩(ある)いていると、オープンカフェを見かけることがあると思います。和製英語(わせいえいご)は覚(おぼ)えにくいですね…😣少(すこ)しずつ覚えていけるといいですね😉

【関連記事】


【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogマイバッグとレジ袋


【マイバッグとレジ袋】


[意味]
マイバッグ
買ったものを入(い)れるために持(も)っていく袋(ふくろ)やかばん

レジ袋(ぶくろ)
買ったものを入れるために、コンビニやスーパーで買う袋


[説明]
「マイバッグ(my+bag)」とは「買ったものを入れるために持っていく袋やかばん」のことです。「レジ袋(registerの略)」というのは「買ったものを入れるために、コンビニやスーパーで買う袋」のことです。レジ袋の値段(ねだん)は、お店(みせ)によって違(ちが)います。また一般的(いっぱんてき)には、大(おお)きさで値段が変(か)わります。





「マイバッグ」も「レジ袋」も、日常会話(にちじょうかいわ)でよく使(つか)いますので覚(おぼ)えておきましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ