絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: こんな日本語になっていませんか?

blog私の趣味は本を読むです
「私の趣味は本を読むです」



【間違い】
❌本を読むです
⭕️本を読むことです
⭕️読書(どくしょ)です



【説明】
趣味(しゅみ)について話(はな)す場合(ばあい)は「(私の)趣味は+名詞」という形(かたち)を使(つか)います。動詞(どうし)に使う場合は名詞化(めいしか)して、「(私の)趣味は+動詞[辞書形]ことです」を使いましょう😀


【例】
❌私の趣味はゲームをするです
⭕️私の趣味はゲームをすることです
⭕️私の趣味はゲームです

❌趣味はテニスをするです
⭕️趣味はテニスをすることです
⭕️趣味はテニスです

❌趣味は料理を作るです
⭕️趣味は料理を作ることです
⭕️趣味は料理です

❌私の趣味は泳ぐです
⭕️私の趣味は泳ぐことです
⭕️私の趣味は水泳(すいえい)です

❌趣味は走るです
⭕️趣味は走ることです
⭕️趣味はランニングです 


学校で自己紹介(じこしょうかい)したり友達(ともだち)との会話(かいわ)で、趣味について話(はな)すことはよくあると思いますので、覚(おぼ)えておきましょう😊

【関連記事】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog赤いの服をください
「あの赤いの服をください」



【間違い】
❌赤いの服(ふく)
⭕️赤い服



【説明】
い形容詞(けいようし)の現在肯定形(げんざいこうていけい)を名詞(めいし)と使う場合は「辞書形+名詞」になります。い形容詞と名詞の間(あいだ)に「の」は入れないようにしましょう。



【例】
難しいの文法は覚えにくい
⭕️難しい文法は覚えにくい


おいしいのレストランを知ってるよ〜
⭕️おいしいレストランを知ってるよ〜


新しいのスマホを買いました
⭕️新しいスマホを買いました

❌彼女の家(いえ)にはかわいいの犬がいました
⭕️彼女の家にはかわいい犬がいました 

辛(から)いのカレーは好きではありません
⭕️辛いカレーは好きではありません



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blog簡単と思う・難しいだと思う
「発音は簡単と思うけど、文法は難しいだと思う!」


【間違い①】
❌簡単と思う
⭕️簡単だと思う


【間違い②】
❌難しいだと思う
⭕️難しいと思う


【説明】
「〜と思う」を【い形容詞・な形容詞】の現在肯定形(げんざいこうていけい)と使う場合(ばあい)は、「ーいと思う(い形容詞)」「ーだと思う(な形容詞)」になります。


【例】
❌この本はおもしろいだと思います
⭕️この本はおもしろいと思います

❌納豆(なっとう)はくさいけど、おいしいだと思う
⭕️納豆はくさいけど、おいしいと思う

❌あの歌手(かしゅ)はかわいいだと思う
⭕️あの歌手はかわいいと思う

❌コンビニは便利(べんり)と思う
⭕️コンビニは便利だと思う

❌富士山(ふじさん)はきれいと思う
⭕️富士山はきれいだと思う

❌N1の文法は複雑(ふくざつ)と思う
⭕️N1の文法は複雑だと思う


会話で間違えないように気をつけましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

blog暑いだからアイスを食べよう

「暑いだから、アイスを食べよう!」


【間違い】
❌暑いだから
⭕️暑いから


【説明】
「〜から」を「い形容詞(けいようし)」と使(つか)う場合(ばあい)は、「い形容詞[普通形]+から」になります。「〜たい」の場合も同(おな)じです。 

[例]
現在肯定形:暑いから
現在否定形:暑くないから
過去肯定形:暑かったから
過去否定形:暑くなかったから

[丁寧形の例]
現在肯定形:暑いですから
現在否定形:暑くないですから
過去肯定形:暑かったですから
過去否定形:暑くなかったですから 


【例】
❌N1の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しいだから覚(おぼ)えにくい
⭕️N1の文法は難しいから覚えにくい


❌この本(ほん)はおもしろいだから読(よ)んだほうがいいよ
⭕️この本はおもしろいから読んだほうがいいよ


❌あのカレーは辛(から)かっただから、食(た)べられなかった
⭕️あのカレーは辛かったから、食べられなかった

❌頭(あたま)が痛(いた)かっただから、薬(くすり)を飲(の)んだ 
⭕️頭が痛かったから、薬を飲んだ

食べたいだから、全部(ぜんぶ)食べてしまった
⭕️食べたいから、全部食べてしまった



「〜から」はN4の文型(ぶんけい)ですが、この間違(まちが)いはとても多(おお)いですので気(き)をつけましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

「こんな日本語になっていませんか?」を買(か)っていただいた方(かた)へ


「こんな日本語になっていませんか?」を買っていただき、ありがとうございました。

先日(せんじつ)出版社(しゅっぱんしゃ)から連絡(れんらく)があり、間違(まちが)っているところがあることがわかりました😱


blog本間違い

【ページ】
55ページ

【間違い】
❌コンビニストア
⭕️コンビニエンスストア



「コンビニエンスストア」と書(か)かなければいけないところを、「コンビニストア」と書いてしまいました…


気付(きづ)いていた方(かた)もいたと思(おも)います… 本当(ほんとう)にすみませんでした😣


これからも「絵でわかる日本語」をよろしくお願(ねが)いします🙇 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

今回(こんかい)は漫畫版!錯誤中學習日語」「こんな日本語になっていませんか?」が発売されました!)でも紹介(しょうかい)した、〜やすい」「〜にくい」を使(つか)う時(とき)に、よくありがちの間違(まちが)いについてです😮


blogやすいとにくい間違い




上(うえ)の絵(え)のような使(つか)い方(かた)をしてしまうと、日本人には「〜やすい」「〜にくい」が別(べつ)の意味(いみ)に聞(き)こえてしまう場合(ばあい)もあります😨

「Aやすい」と「Aにくい」は必(かなら)ず【動詞(どうし)のます形(けい)】と使うようにしましょう。この文型(ぶんけい)は「Aするのが簡単(かんたん)だ」「Aするのが難(むずか)しい」というように、「A」の行為(こうい)をすることに対(たい)する評価(ひょうか)を表(あらわ)します😮


[例]
❌N4はやすい
⭕️N4は簡単(かんたん)だ
⭕️N4の文法(ぶんぽう)や単語(たんご)は覚(おぼ)えやすい

❌「し」と「ち」の発音(はつおん)がにくい
⭕️「し」と「ち」の発音は難(むずか)しい
⭕️「し」と「ち」は発音しにくい


「〜やすい」「〜にくい」はとてもよく使われる文型ですので、しっかりと復習(ふくしゅう)をしておきましょう😉

【関連記事】




にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
  

blog本出版
私(わたし)が書(か)いた「
漫畫版!錯誤中學習日語」(日本語タイトル:こんな日本語になっていませんか?)という本(ほん)の販売(はんばい)が開始(かいし)されました😆


台湾(たいわん)の「大新書局のホームページ」博客來」や「紀伊国屋」、また書店(しょてん)でも販売(はんばい)されています。香港(ほんこん)の「香港書城」というところからも買うことができます。(「漫畫版!錯誤中學習日語」で検索してください)


大新書局HP
https://www.dahhsin.com.tw/bookIntro.php?lv01_type=DISONEW&prd_id=B049

博客來
https://www.books.com.tw/products/0010822297

紀伊国屋
台湾紀伊国屋はこちらから

香港書城
香港の方はこちらから


書店にない場合(ばあい)は、注文(ちゅうもん)すると買(か)うことができます。

小(ちい)さい書店では、本が置(お)いていない場合がありますので店員(てんいん)さんに聞いてみてくださいね😀

この本は「絵(え)」と簡単(かんたん)な日本語(にほんご)で書いてありますので、N3くらいのレベルで読(よ)めるようになっています。


ですが、実(じつ)のところ、この本に載(の)っている日本語の間違(まちが)いのほとんどは、中級(ちゅうきゅう)〜上級(じょうきゅう)レベルの人です😮



初級(しょきゅう)レベルの人は文法(ぶんぽう)や口語形(こうごけい)の復習(ふくしゅう)のために、中級〜上級レベルの人は、小さな間違いを直(なお)して、更(さら)にきれいな日本語を話(はな)すために読(よ)んでみてください😊


blog目次
この本の目次(もくじ)はこのような感(かん)じです。「え?私、間違っているかも!」と思(おも)った人はぜひチェックしてみてくださいね😀


私がこの本を書いた理由(りゆう)などは前回(ぜんかい)のブログに書きましたので、興味(きょうみ)がある人は読んでみてください😉

【関連記事】




語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

「こんな日本語になっていませんか?」という本(ほん)ができました!
台湾(たいわん)の【大新書局】から発売(はつばい)されます😆
(復習:〜という(名前)
blog本表紙・裏表紙

表紙(ひょうし)と裏表紙(うらびょうし)はこのような感(かん)じです😀


今回(こんかい)は、私(わたし)が書(か)いた本「こんな日本語になっていませんか?」について紹介(しょうかい)したいと思(おも)います😊いつものように文法(ぶんぽう)を復習(ふくしゅう)しながら読(よ)んでみてください。


【「こんな日本語になっていませんか?」について】

「こんな日本語になっていませんか?」は、ブログで紹介している「間違(まちが)えやすい日本語」などを4コマ漫画(まんが)にした本です。
(復習:〜ている(繰り返し)) 
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて) 

「間違えやすい日本語」以外(いがい)に、「口語形(こうごけい)」や「文法」の復習も入(はい)っています。
(復習:〜ている(結果の状態)

この本は中国語(ちゅうごくご)を母国語(ぼこくご)とする学習者(がくしゅうしゃ)向(む)けに書きました。
(復習:〜向け) 

日常会話(にちじょうかいわ)における間違いや文法の間違いなど、80本(ぽん)の4コマ漫画からなります。 
(復習:〜において・〜におけるN
(復習:〜からなる

blog本内容サンプル

このような感じで、4コマ漫画でよくありがちの間違った日本語を紹介し、正(ただ)しい使(つか)い方(かた)と説明(せつめい)を載(の)せています。
(復習:〜がち


【「こんな日本語になっていませんか?」を書いた理由(りゆう)】

私は、2年前(ねんまえ)まで台湾で日本語教師(にほんごきょうし)をしていました。
(復習:〜をしている(職業)

台湾には13年程(ほど)住(す)み、日本語を教(おし)えていましたが、恥(は)ずかしながら中国語はまったく話(はな)せません😅
(復習:〜ながら(逆接)) 
(復習:まったく〜ない

私の中国語がまるでダメだったため、私の学生(がくせい)は授業中(じゅぎょうちゅう)も授業が終(お)わった後(あと)も日本語で話してくれました。
(復習:まるで〜ない
(復習:〜ために(原因)
(復習:〜中(ちゅう)

そうするうちに、多(おお)くの学生が間違って使(つか)っている日本語が気(き)になるようになりました。
(復習:〜うちに(変化)
(復習:〜ている(繰り返し)
(復習:〜ようになる

そのうちの多くの間違いは、中国語が関係(かんけい)していることがわかりました。
(復習:〜のうち(Nのうち)

この本は、それらの間違いを集(あつ)めたものです。

本の発売(はつばい)は5月中旬(ちゅうじゅん)を予定(よてい)しています。

詳(くわ)しくは大新書局のHPまたはFacebookを見(み)てみてください😀
https://pse.is/GZPYH 

少(すこ)しでもみなさんの日本語の勉強の役(やく)に立(た)ちますように😊
(復習:〜ように(祈願)

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ