「N１には、まだ合格できませんと思います」


【間違い】
❌合格できませんと思います
⭕️合格できないと思います


【説明】
「〜と思（おも）います・〜と思う」は動詞（どうし）・形容詞（けいようし）・名詞（めいし）の普通形（ふつうけい）に接続（せつぞく）します。丁寧形（ていねいけい）を使（つか）って話（はな）す場合（ばあい）も「普通形＋と思います」となります。動詞を使（つか）う場合に間違（まちが）いが多（おお）いですので注意（ちゅうい）しましょう。


【例文】
先生：今年（ことし）はN１に挑戦（ちょうせん）したらどうですか？
学生：❌N１には、まだ合格（ごうかく）できませんと思（おも）います
　　　⭕️N１には、まだ合格できないと思います

❌明日（あす）は雨（あめ）が降（ふ）りませんと思います
⭕️明日は雨が降らないと思います

❌山田くんは、今日（きょう）も遅刻（ちこく）しますと思います
⭕️山田くんは、今日も遅刻すると思います

❌今日のパーティーには行（い）けませんと思います
⭕️今日のパーティーには行けないと思います

❌彼女は結婚（けっこん）していますと思います
⭕️彼女は結婚していると思います


❌彼は英語（えいご）が話（はな）せますと思います
⭕️彼は英語が話せると思います


先生（せんせい）や上司（じょうし）と話す時によくある間違（まちが）いです。「〜と思う」の復習（ふくしゅう）をしておきましょう😉


語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

 

「お花見に行こうよ！」


【間違い】
❌お花見（はなみ）に行（い）こうよ
⭕️梅（うめ）を見（み）に行こうよ


【説明】
「お花見（はなみ）」は、「桜（さくら）」を見（み）て楽（たの）しむことです。桜以外（いがい）の花（はな）を見に行く時（とき）は「花の名前＋を見る」というのが一般的（いっぱんてき）です。動詞（どうし）と一緒（いっしょ）に使（つか）う場合（ばあい）は「お花見に行く」「お花見をする」となります。


【「お花見」の使い方】
A：桜が咲（さ）き始（はじ）めたそうよ
B：じゃあ、明日（あした）お花見に行こうよ

来週（らいしゅう）お花見をするんだけど、一緒（いっしょ）にどう？

留学生：私はお花見に行ったことががないの
友達：じゃあ、私が連（つ）れてってあげるわ！




A：今年（ことし）はどこでお花見するの？
B：うちの近（ちか）くの公園（こうえん）でするつもりだよ〜

今年のお花見は、どこでしようかな…



桜が咲く季節（きせつ）になると「お花見」という言葉（ことば）を聞く機会（きかい）が増（ふ）えると思いますので、使い方を覚（おぼ）えておきましょう😊

【関連記事】

 

【間違えやすい日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村 

「日本語を少し話すのができます」


【間違い】
❌話すのができます
⭕️話すことができます


【説明】
能力（のうりょく）があることや、可能（かのう）だという状態（じょうたい）を表（あらわ）す場合（ばあい）は「動詞［辞書形（じしょけい）］＋ことができる」の形（かたち）を使（つか）います。




【例】
❌日本語（にほんご）を少（すこ）し話（はな）すのができます
⭕️日本語を少し話すことができます

❌私（わたし）はテニスをするのができます
⭕️私はテニスをすることができます

❌彼（かれ）は１００m（めーとる）泳（およ）ぐのができるんだよ
⭕️彼は１００m泳ぐことができるんだよ

❌英語（えいご）を話（はな）すのはできないの
⭕️英語を話すことはできないの

❌漢字（かんじ）を読（よ）むのはできますが、書（か）くのはできません
⭕️漢字を読むことはできますが、書くことはできません


「V辞書形＋の」と「V辞書形＋こと」に関（かん）する間違（まちが）いは他（ほか）にもありますので、復習（ふくしゅう）しておきましょう😉



【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村 

「今日、友達の家で泊まってもいい？」


【間違い】
❌友達の家で泊まる
⭕️友達の家に泊まる


【説明】
「泊（と）まる」は助詞（じょし）の「に」と一緒（いっしょ）に使（つか）う自動詞（じどうし）です。「場所（ばしょ）＋で泊まる」ではなく、「場所＋に泊まる」になります。


【例】
娘：❌今日（きょう）、友達（ともだち）の家（いえ）で泊まってもいい？
       ⭕️今日、友達の家に泊まってもいい？
母：いいわよ

❌高級（こうきゅう）ホテルで泊まったことがある
⭕️高級ホテルに泊まったことがある


❌日本へ旅行（りょこう）した時（とき）に、ステキな旅館（りょかん）で泊まりました
⭕️日本へ旅行した時に、ステキな旅館に泊まりました

A：もうこんな時間（じかん）！終電（しゅうでん）がなくなっちゃったわ！
B：❌今日はうちで泊まっていいわよ
      ⭕️今日はうちに泊まっていいわよ



❌先週（せんしゅう）は、出張（しゅっちょう）で北海道（ほっかいどう）で泊（と）まりました
⭕️先週は、出張で北海道に泊まりました
 

他動詞（たどうし）の「泊める」を使う場合は「人＋を泊める」になります。「泊まる」は日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使われますので、覚（おぼ）えておきましょう😉


【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村 

「お世辞をしないで〜」


【間違い】
❌お世辞（せじ）をしないで
⭕️お世辞を言（い）わないで


【説明】
「お世辞」を動詞（どうし）と一緒（いっしょ）に使（つか）う場合（ばあい）は、「お世辞をする」ではなく「お世辞を言う」になります。また、「お世辞」は名詞（めいし）として使うこともできます。



［名詞として使う場合］
A：料理（りょうり）が上手（じょうず）だね！
B：ありがとう。お世辞でも嬉（うれ）しいわ


【例】
A：日本語（にほんご）がすごく上手になったね！
B：❌もう、お世辞をしないで〜
      ⭕もう、お世辞を言わないで〜


❌お世辞をしていないで、本当（ほんとう）のことを言ってよ！
⭕️お世辞を言っていないで、本当のことを言ってよ！

❌彼女の料理は、お世辞もできないくらいまずかった…
⭕️彼女の料理は、お世辞も言えないくらいまずかった…


❌彼ったら、お世辞ばっかりするのよ
⭕️彼ったら、お世辞ばっかり言うのよ



❌お世辞をしないでください
⭕️お世辞を言わないでください
⭕️お世辞はやめてください


日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使いますので、間違（まちが）えないように気（き）をつけましょう😉

【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村






 

「日本に来た前は、アメリカに住んでいました」


【間違い】
❌来た前
⭕️来る前


【説明】
「〜前（まえ）は」を動詞（どうし）と使う場合は「動詞［辞書形］＋前は」になります。過去（かこ）のことを表（あらわ）す場合（ばあい）でも［辞書形（じしょけい）］を使（つか）わなければいけませんので、注意（ちゅうい）しましょう😊


【例】
❌日本（にほん）に来（き）た前は、アメリカに住（す）んでいました 
⭕️日本に来る前は、アメリカに住んでいました


❌日本語を勉強（べんきょう）した前は、まったく日本語が話（はな）せませんでした
⭕️日本語を勉強する前は、まったく日本語が話せませんでした


❌日本に行った前は、日本のことについては何も知（し）らなかった
⭕️日本に行く前は、日本のことについては何も知らなかった


❌食べた前はまずいと思（おも）っていたが、食べてみたらおいしかった
⭕️食べる前はまずいと思っていたが、食べてみたらおいしかった 

❌彼と話した前は、彼のことがあまり好（す）きじゃなかった
⭕️彼と話す前は、彼のことがあまり好きじゃなかった




よくある間違（まちが）いを復習（ふくしゅう）しておきましょう😉

【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村
 

「もうすぐ夕ご飯を作ろうよ」


【間違い】
❌もうすぐ
⭕️そろそろ
⭕️早（はや）く


【説明】
「そろそろ」は「ある時期（じき）や状態（じょうたい）になりつつある」という意味です。「もうすぐ」は「今から、少（すこ）し後（あと）」ということを表（あらわ）す言葉です。この２つは「今から少し後に〜が発生（はっせい）する」「今から少し後に、〜という状態になる」という意味で使（つか）われる場合（ばあい）はチェンジすることもできます。


［例］
⭕️もうすぐ山田くんも来ると思うよ
⭕️そろそろ山田くんも来ると思うよ

注意（ちゅうい）しなければいけないのは、「そろそろ」が「（〜の時間が近づいているので）早く〜しよう」という意味で使われる場合です。この場合は「もうすぐ」にチェンジできなくなります。

お父さんが帰（かえ）ってくるから、そろそろ夕ご飯（ゆうごはん）を作ろうよ
→「お父さんが帰ってくるから、早く夕ご飯をつくろうよ」という意味
「❌お父さんが帰ってくるから、もうすぐ夕ご飯を作ろうよ」は間違い


【例文】 
❌もうすぐ夕ご飯を作ろうよ
⭕️そろそろ夕ご飯を作ろうよ

❌もうすぐ出（で）かけましょう
⭕️そろそろ出かけましょう

母：夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）は終（お）わったの？
娘：まだだよ〜
母：❌もうすぐ始（はじ）めないと間（ま）に合（あ）わなくなるわよ
      ⭕️そろそろ始めないと間に合わなくなるわよ 

❌もうすぐ準備（じゅんび）を始めたほうがいいよ
⭕️そろそろ準備を始めたほうがいいよ

❌冗談（じょうだん）はさておき、もうすぐ授業（じゅぎょう）を始めましょう
⭕️冗談はさておき、そろそろ授業を始めましょう 


「もうすぐ」と「そろそろ」は、日常会話（にちじょうかいわ）でよく使われますので区別（くべつ）をして覚（おぼ）えておきましょう😊

【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村 

「あの二人は同じの子が好きなんだって！」


【間違い】
❌同じの子
⭕️同じ子


【説明】
「同（おな）じ」を名詞（めいし）と使う場合（ばあい）は「同じの＋名詞」「同じな＋名詞」ではなく、「同じ＋名詞」という形（かたち）になります。「同じ」は形容詞（けいようし）ですが、特別（とくべつ）な使い方をしなければいけない単語（たんご）です。使う時には注意（ちゅうい）するようにしましょう😊文（ぶん）の最後（さいご）に使う場合は「同じだ」でOKです。



【例文】 
❌あの二人（ふたり）は同じの子（こ）が好（す）きなんだって！
❌あの二人は同じな子が好きなんだって！
⭕️あの二人は同じ子が好きなんだって！


❌最近（さいきん）、毎日（まいにち）同じの夢（ゆめ）を見るの…
❌最近、毎日同じな夢をみるの…
⭕️最近、毎日同じ夢をみるの…

❌私も同じの意見（いけん）です
❌私も同じな意見です 
⭕️私も同じ意見です

❌今年（ことし）も同じのクラスになれてうれしいわ！
❌今年も同じなクラスになれてうれしいわ！
⭕️今年も同じクラスになれてうれしいわ！

A：新（あたら）しいバッグを買ったの♪
B：❌私もそれと同じのバッグを持ってるよ〜
      ❌私もそれと同じなバッグを持ってるよ〜
      ⭕️私もそれと同じバッグを持ってるよ〜


❌父は田中さんのお父さんと同じの会社（かいしゃ）です
❌父は田中さんのお父さんと同じな会社です
⭕️父は田中さんのお父さんと同じ会社です


「同じ」は、会話（かいわ）でもよく使う単語ですので間違（まちが）えないように復習をしておきましょう😉


【間違った日本語リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村