【〜って＝〜と】

口語形の「〜って」にはたくさんの意味があります😮今回はその中の１つ引用の「〜って＝と」についてです😊この引用の「と」はみなさんがN４を勉強する時に勉強したものですので、難しくありませんね😉

［例文］
①娘：お母さん、お父さんがお酒が飲みたいって言ってるよ
　母：すぐ持っていくって言っといて〜
＝お父さんがお酒が飲みたいと言ってるよ
　すぐ持っていくと言っといて〜



②私は山田って言います
＝私は山田と言います（「私の名前は山田です」と同じ意味）

③「ありがとう」は英語で「Thank you」って言います
＝「ありがとう」は英語で「Thank you」と言います

④彼もパーティーに来るって言ってたよ
＝彼もパーティーに来ると言っていたよ 

⑤お母さん〜、お兄ちゃんにお前はバカだって言われた！
＝お兄ちゃんにお前はバカだと言われた！


【補足説明】
「〜って」は、後の部分を省略して聞いたことを相手に伝えることもできます😀

［例］
①お母さん、お父さんがお酒が飲みたいって（言ってるよ）
②彼もパーティーに来るって（言ってたよ）


「言っているよ」の部分を省略して、聞いたことを伝える表現としても使用しますので覚えておきましょう😊


にほんブログ村