【基本例文】
水がこぼれた（自動詞）
水をこぼした（他動詞）


＊不注意（ふちゅうい）で発生（はっせい）した失敗（しっぱい）などは、自動詞・他動詞のどちらを使（つか）っても基本的（きほんてき）に同（おな）じ意味（いみ）を表します。他動詞を使用（しよう）しても「意識的（いしきてき）な行為（こうい）」にはなりません。

上（うえ）の基本例文（きほんれいぶん）は、どちらも「不注意だった」「しまった！」「ショック！」などの気持（きも）ちが入（はい）り、ほとんど同じ意味になります😀


【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを［こぼれて・こぼして］しまった



②買ったばかりの服にコーヒーが［こぼれて・こぼして］しまった 

③ごはんを［こぼれ・こぼし］ちゃった…お母さんに怒られる


④ごはんが［こぼれ・こぼし］ちゃった…お母さんに怒られる

⑤お母さん、ジュースが［こぼれ・こぼし］ちゃった…ごめんなさい

⑥お母さん、ジュースを［こぼれ・こぼし］ちゃった…ごめんなさい

⑦パソコンの上に水が［こぼして・こぼれて］しまった

⑧パソコンの上に水を［こぼして・こぼれて］しまった


【答え】
①買ったばかりの服（ふく）にコーヒーをこぼしてしまった

②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった 

③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒（おこ）られる

④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる

⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい

⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい

⑦パソコンの上（うえ）に水がこぼれてしまった

⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった

【関連記事】


【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】


【日本語文法リスト】



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村