「文句をするなら食べないで!」
【間違い】
❌文句をする
⭕️文句を言う
【説明】
「文句(もんく)」を動詞(どうし)と一緒(いっしょ)に使(つか)う場合(ばあい)は、「文句をする」ではなく「文句を言う」になります。また、「文句」は名詞(めいし)として使うこともできます。
[「文句」を名詞で使う例]
①妻:見て!新しい服(ふく)を買ったの〜
夫:また買ったのか?
妻:何か文句がある?
②弁償(べんしょう)してくれるんでしたら、文句はないですよ
【例文】
A:ドーナツを買ってきたよ〜食べる?
B:え〜、ケーキがよかったな
A:❌文句をするなら食べないで!
⭕️文句を言うなら食べないで!
❌山田くんは、いつも文句ばかりしている
⭕️山田くんは、いつも文句ばかり言っている
母:❌文句をしてないで、早(はや)く買い物に行ってきてちょうだい
⭕️文句を言ってないで、早く買い物に行ってきてちょうだい
娘:は〜い
A:❌彼は何(なに)かにつけて文句をするから、デートしてても楽(たの)しくないの…
⭕️彼は何かにつけて文句を言うから、デートしてても楽しくないの…
B:じゃあ、別れたら?
❌文句をされたら腹が立つ(はらがたつ)から、自分(じぶん)でやっちゃおうっと
⭕️文句を言われたら腹が立つから、自分でやっちゃおうっと
似(に)ている間違(まちが)いに、「お世辞(せじ)をする」がありますので復習(ふくしゅう)しておきましょう😉
【間違った日本語リスト】
語学(日本語)ランキング
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村