山田くん：自分（じぶん）は何点（なんてん）だったのさ！？
　A：私（わたし）は４０点だったわ！
　C：どっちもどっちだね…


②弟：ママ〜、お兄（にい）ちゃんに蹴（け）られた〜！
　兄：あいつが先（さき）に叩（たた）いたんだ！！
　母：…どっちもどっちね
　

［説明］
「どっちもどっち」は「両方（りょうほう）ともあまりよくない」「似（に）たようなもの」と言（い）いたい時（とき）に使（つか）われる表現（ひょうげん）です。これは両方にあまり差（さ）がないことを表（あらわ）し、「両方に問題（もんだい）があって、どちらもよくない」「両方に原因（げんいん）があり、どちらも悪（わる）い」と言いたい時によく使います。 


「どっちもどっち」は、どちらが悪いとはっきりと決（き）めにくいという時にぴったりの表現です。会話（かいわ）でもよく使われますので、覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います😉



語学(日本語)ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村