【接続】
動詞・形容詞・名詞［普通形］＋と言わんばかりに


【意味】
実際（じっさい）には〜と言（い）っていないが、〜と言いそうな顔（かお）で〜
実際には〜と言っていないが、〜と言いそうな様子（ようす）で〜
実際には〜と言っていないが、〜と言いそうな態度（たいど）で〜


【例文】
①まずいと言（い）わんばかりの顔（かお）をして食（た）べている
→実際（じっさい）に「まずい」とは言っていないが、「まずい」と言いそうな顔をして食べている

②うちの犬（いぬ）は、私（わたし）が帰（かえ）ると「おかえり」と言わんばかりに走（はし）ってくる 
→実際に「おかえり」と言っていないが、「おかえり」と言いそうな様子（ようす）で走ってくる

③遅刻（ちこく）をしたら、出（で）て行（い）けと言わんばかりににらまれた
→実際に「出て行け」と言っていないが、「出て行け」と言いそうな態度（たいど）でにらまれた

④失敗（しっぱい）したのは彼女（かのじょ）のせいだと言わんばかりの表情（ひょうじょう）で、みんなが彼女（かのじょ）を見（み）ている
→みんなは「彼女のせいだ」と言っていないが、「彼女のせいだ」と言いそうな顔で彼女を見（み）ている

⑤彼（かれ）は、こんな問題（もんだい）は簡単（かんたん）だと言わんばかりに、どんどん問題を解（と）いていく 
→実際に「簡単だ」と言っていないが、「簡単だ」と言いそうな様子（ようす）でどんどん問題を解いていく


【説明】
「〜と言（い）わんばかり」は「実際（じっさい）は〜と言（い）っていないが、〜と言いそうな顔（かお）・様子（ようす）・態度（たいど）で〜」という意味（いみ）を表（あらわ）す文型（ぶんけい）です。例文（れいぶん）①のように、後（うし）ろに名詞（めいし）がくる場合（ばあい）は「〜と言わんばかりの＋名詞（めいし）」になります😀また「〜とばかりに」は「〜と言わんばかりに」の省略形（しょうりゃくけい）ですので、チェンジすることができます😮

［例］
まずいと言（い）わんばかりの顔（かわ）をしている
＝まずいとばかりの顔をしている

うちの犬（いぬ）は、私（わたし）が帰（かえ）ると「おかえり」と言わんばかりに走（はし）ってくる 
＝「おかえり」とばかりに走ってくる


「〜と言わんばかり・〜とばかり」はかたい言（い）い方（かた）ですので、ほとんど書（か）き言葉（ことば）として使（つか）われます。N１を受（う）ける人（ひと）は「〜んばかり」も一緒（いっしょ）に覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います😉


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村