【花より団子(はなよりだんご)】


[意味]
花(はな)などを見(み)て楽(たの)しむよりも、食(た)べることの方(ほう)が好(す)きだ 


[「花より団子」と言える場面]
blog花より団子①

①お花見(はなみ)に行(い)った時(とき)、「桜(さくら)を見(み)て楽(たの)しむこと」よりも「花見団子(はなみだんご)を食(た)べること」が好(す)きだという場合(ばあい)
【桜】見て楽しむだけ
【花見団子】食べることができる
(復習:花見団子の色の意味は?


blog花より団子②
②彼氏(かれし)に花(はな)をもらった時、「花(はな)」よりも「お金(かね)」や「スイーツ」がいいという場合
【花】見て楽しむだけ
【お金】好きなものが買(か)える
【スイーツ】食べることができる
(復習:「スイーツ」と「デザート」


blog花より団子③
③旅行(りょこう)に行った時、「きれいな景色(けしき)を見る」よりも「食(た)べ物(もの)」や「買(か)い物(もの)」に夢中(むちゅう)になるという場合
【景色】見て楽しむだけ
【食べ物】食べられる
【買い物】好きなものが買(か)える
(復習:「夢中になる」「夢中にする」


[説明]
「花より団子(はなよりだんご)」とは「花(はな)を見(み)て楽(たの)しむよりも、食(た)べることの方(ほう)が好(す)き」「美(うつく)しいものよりも、自分(じぶん)にもっと利益(りえき)があるものの方がいい」という意味(いみ)で使(つか)われる慣用句(かんようく)です。


「花より団子」は聞(き)いたことがあるという人(ひと)も多(おお)いと思(おも)います。お花見の季節(きせつ)になるととてもよく使われる慣用句ですので、覚(おぼ)えておくといいと思います😊

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村