【サバを読む（さばをよむ）】


［意味］
実際（じっさい）の数（かず）より、多（おお）く言（い）ったり少（すく）なく言（い）ったりすること


［例文］
①お母（かあ）さんったら、またサバを読（よ）んでる…
→お母さんったら、またウソの年齢を言っている…
（復習：〜ったら）
（復習：〜ている（繰り返し））
（復習：〜ている（進行中））
（復習：〜てる・〜でる）

②お母さんはいつもサバを読む

③お母さんは自分（じぶん）の年齢（ねんれい）のサバを読む

④彼（かれ）は、身長（しんちょう）のサバを読んでいる 

⑤彼女（かのじょ）は体重（たいじゅう）が５０kgなのに４５kgだとサバを読む

⑥あのアイドルはウエストが６８cmなのに５８cmだとサバを読んだ


［説明］
「サバを読（よ）む」とは「実際（じっさい）の数（かず）より、多（おお）く言（い）ったり少（すく）なく言ったりすること」という意味（いみ）の慣用句（かんようく）です。「年齢（ねんれい）・身長（しんちょう）・体重（たいじゅう）・体（からだ）のサイズ」などに使（つか）われます😊この慣用句は自分（じぶん）に利益（りえき）があるように、相手（あいて）にウソの数を言う時に使います😅

［例］
お母さんは（４０歳なのに３８歳だと）いつもサバを読む
→実際の年齢（４０歳）より少（すく）なく言う
【理由】「若（わか）い」と思（おも）われたいから

彼は（165cmなのに170cmだと）身長のサバを読む
→本当（ほんとう）の身長（165cm）より多く言う 
【理由】「背（せ）が高（たか）い」と思われたいから 

彼女は体重が５０kgなのに４５kgだとサバを読む
→本当の体重（５０kg）より少なく言う
【理由】「太（ふと）っていない」と思われたいから
（復習：〜ている（結果の状態））

あのアイドルはウエストが６８cmなのに５８cmだとサバを読んだ
→実際のウエスト（６８cm）より少なくいう
【理由】「細（ほそ）い」と思われたいから


【余裕のある人へ】
「サバを読む」の由来（ゆらい）についてです。文法（ぶんぽう）を復習（ふくしゅう）しながら読（よ）んでみてください😉

「サバを読む」の「サバ（鯖）」とは魚（さかな）の１つです。
（復習：〜とは（定義・説明））

「サバ」は足（あし）が早（はや）く、すぐに悪（わる）くなってしまう魚です。
（復習：足が早い）

「サバ」が腐（くさ）らないように、昔（むかし）の人は早いスピードで数（かぞ）えていたため、いつも数（かず）が間違（まちが）っていたそうです😅
（復習：〜ように（目的））
（復習：〜ために（原因））

このことから、「サバを読む」というのが「実際の数より多く言ったり少なく言ったりすること」という慣用句ができたとのことです😮 
（復習：〜ことから） 
（復習：〜とのことだ）


会話（かいわ）でもよく使う慣用句ですので、覚（おぼ）えておくといいと思います😀


にほんブログ村 

にほんブログ村

にほんブログ村