＊「落ちるvs落とす」（復習：落ちる・落とす②）

【顔から火が出る（かおからひがでる）】


［意味］
恥（は）ずかしくて顔（かお）が赤（あか）くなる
（顔がとても赤くなるくらい）恥ずかしいと思（おも）う


［例文］
①３０点（てん）のテストを見（み）られて、顔（かお）から火（ひ）が出（で）そうだったよ…
→３０点のテストを見られて、とても恥ずかしかった

②みんなの前（まえ）で失敗（しっぱい）をしたので、顔から火が出るかと思った
→みんなの前で失敗をしたので、すごく恥ずかしかった

③会議中（かいぎちゅう）に上司（じょうし）に怒（おこ）られて、顔から火が出る思いをした
→会議中に上司に怒られて、とても恥ずかしかった 

④知（し）らない人（ひと）に間違って「ひさしぶり」って言っちゃったの…顔から火が出るほど恥（は）ずかしかったわ
→知らない人に間違って「ひさしぶり」って言っちゃったの…すごく恥ずかしかったわ
（復習：口語形「〜って（引用）」）
（復習：〜ちゃう・〜じゃう）


［説明］
「顔から火が出る（かおからひがでる）」は「恥ずかしくて顔が赤くなる」という意味（いみ）を表（あらわ）す慣用句（かんようく）です。「恥ずかしすぎて、顔がまるで火のように赤くなる」というように、すごく恥ずかしいという気持（きも）ちを表すのにぴったりな慣用句です😊よく使う形（かたち）がいくつかありますので覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います😉

［よく使う形］
・顔から火が出そうだった
・顔から火が出るかと思った
・顔から火が出る思いをした
・顔から火が出るほど恥ずかしかった


「顔から火が出た」という形も使いますが、ほとんどの場合（ばあい）は上（うえ）のような例（れい）が使われます。会話（かいわ）でもよく使いますので、 覚えておいてくださいね😉


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村