「預かる」「預ける」は動詞によって主語が変わる複雑な単語の１つです。

「預かる」の主語は【銀行】、「預ける」の主語は【客】というのをしっかりと覚えておきましょう。

（銀行はお客さんの）お金を預かる
（お客さんは銀行に）お金を預ける

これが基本です。まずはこれをしっかりと覚えて理解しておかなければなりません。助詞も一緒に暗記しておくといいですね😊

前回の「相談する・相談にのる」と同じように「〜てあげる」「〜てもらう」「〜てくれる」などと一緒に使用した時に、主語が誰になるかを考えてみましょう。下の練習は全て基本の例文と同じように「預かる人」は母、「預ける人」は私です。混乱しないようにしましょう😐

［練習］
今日は仕事が忙しかったので、母に子供を預けた
今日は仕事が忙しかったので、母に子供を預かってもらった
今日は仕事が忙しかったので、母が子供を預かってくれた
今日は仕事が忙しかったので、母が「子供を預かってあげるよ」と言ってくれた

【中級〜上級レベルの人へ】
「〜てもらえませんか/〜ていただけませんか」「〜てくれませんか/〜てくださいませんか」など、疑問形と使った場合に主語が誰になるかを考えて、実際に使えるようにがんばってください😀

＊これらも基本例文と同じように「預かる人」はホテル、「預ける人」は客です。

［練習］
（ホテルで）すみません、荷物を預かってもらえませんか/ていただけませんか？（話し手→客）
（ホテルで）すみません、荷物を預かってくれませんか/てくださいませんか？（話し手→客）
（ホテルで）すみません、チェックインまで荷物を預けてもいいですか？（話し手→客）
（ホテルで）お客様、チェックインまでお荷物をお預かりいたしますよ。（話し手→ホテルの店員）


主語が決まる動詞シリーズは本当に複雑ですね…😥混乱してしまう人は無理をしないで、まず基本例文がしっかり覚えられるようにがんばりましょう😉



 

今回も自然発生・人の行為に関する「落ちるvs落とす」（中級レベル）です。この「落ちる」「落とす」の意味は、

落ちる（自動詞）→ついていたものが取れる・なくなる
落とす（他動詞）→ついていたものを取る・なくす

という意味になります。

メイクが落ちる（自動詞）→（雨で）メイクが取れて、なくなってしまう
メイクを落とす（他動詞）→（寝る前に）メイクをとって、なくしてしまう

その他、「汚れが落ちる・汚れを落とす」もよく使われますので一緒に覚えてしまいましょう。

【補足説明】（上級レベルの人へ）
化粧品（マスカラや日焼け止めなど）などは「〜やすい」「〜にくい」と一緒によく使われますが、プラスの意味にもマイナスの意味にもなりますので、使い方に注意が必要です。

落ちやすいマスカラ
すぐに取れてしまうので困る（マイナス意味）
洗顔する時にすぐに取れるので楽（プラスの意味）

落としやすいマスカラ
洗顔する時にすぐに取れるので楽（プラスの意味）

落ちにくいマスカラ
簡単には取れないので雨が降っても大丈夫！（プラスの意味）
洗顔する時にすぐに取れないので面倒（マイナスの意味）

落としにくいマスカラ
洗顔する時にすぐに取れないので面倒（マイナスの意味）

とても複雑ですが、会話でもよく使われる表現です。ドラッグストアに行った時などに商品のパッケージなどで確認してみてくださいね😊
 

前回は自然発生の「落ちる」と、人の行為の「落とす」でしたね😊
今日の「落ちるvs落とす」は失敗・不注意に関係するものです。

不注意で発生した失敗などは、自動詞・他動詞のどちらを使っても基本的には同じ意味になります。他動詞を使用しても「意識的な行為」にはなりません。

アイスが落ちてしまった（自動詞）＝ アイスを落としてしまった（他動詞）

上の例文はどちらを使っても「不注意だった」「残念」「ショック！」などの気持ちが入り、ほとんど同じ意味になります😀 

【注意点】
「うっかり」は自動詞と一緒には使えませんので気をつけましょう😨他動詞の場合には使用可能です。

［例文］
❌うっかりアイスが落ちた（自動詞）
⭕️うっかりアイスを落とした（他動詞）

【補足説明】（＊上級レベルの人へ）
「アイスが落ちた」「アイスを落とした」は不注意・失敗を表す場合はほとんど同じ意味になるといいましたが、失敗として誰かに報告し、謝罪する場合などは他動詞の使用が好まれます。

［例］
（子供がお母さんに）
「お母さん、アイスが落ちちゃった！」→自分は悪くないというのを少し強調してしまいます
「お母さん、アイスを落としちゃった！」→ごめんなさいという気持ちが感じられます 

更に日本語を上達させたい人は、ぜひ覚えておきましょう😉