絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: こんな日本語になっていませんか?

blogN1に合格できたのは先生のおかげさまです
「N1に合格できたのは、先生のおかげさまです」


【間違い】
❌おかげさまです
⭕️おかげです



【説明】
「おかげさまで」は文頭(ぶんとう)にだけ使うことができる表現(ひょうげん)です。文中(ぶんちゅう)で使う場合(ばあい)は「〜(の)おかげで」、文末(ぶんまつ)で使う場合は「〜(の)おかげだ」という形(かたち)を使わなければいけません。「おかげさまで〜」は慣用的表現(かんようてきひょうげん)ですので、そのまま覚えておきましょう。「おかげさまで」は丁寧(ていねい)な言い方ですので、丁寧体(ていねいたい)を使う文で使用(しよう)されます。 
*「文頭」とは「文の最初(さいしょ)」という意味です 。また、「文末」というのは「文の最後(さいご)」のことです。


【例】 
❌留学(りゅうがく)できたのは両親(りょうしん)のおかげさまです
❌両親のおかげさまで留学できました
⭕️留学できたのは両親のおかげです

A:留学することができたの?
B:⭕️おかげさまで、留学できました

❌優勝(ゆうしょう)できたのは彼のおかげさまだ
❌彼のおかげさまで優勝できました
⭕️優勝できたのは彼のおかげだ

A:試合(しあい)はどうだったんですか?
B:⭕️おかげさまで、優勝できました 

❌成功(せいこう)したのは彼女のおかげさまです
❌彼女のおかげさまで成功しました
⭕️成功したのは彼女のおかげです

A:プロジェクトは成功しましたか?
B:⭕️おかげさまで、成功しました

❌仕事(しごと)が終(お)わったのは友達のおかげさまだ
❌友達のおかげさまで仕事が終わった
⭕️仕事が終わったのは友達のおかげだ

A:仕事は終わったの?
B:⭕️おかげさまで、終わったわ


N3の文型「〜おかげで」を復習(ふくしゅう)しておきましょう😊



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blogたくさんの人が並べていたよ


「たくさんの人が並べていたの」


【間違い】
❌並べていた
⭕️並んでいた 



【説明】
「並(なら)ぶ」は「自動詞(じどうし)」、「並(なら)べる」は「他動詞(たどうし)」です。自分(じぶん)の行動(こうどう)だけで動作(どうさ)が完結(かんけつ)するものが「自動詞」で、目的語(もくてきご)に働(はたら)きかけないと動作が完結しないものが「他動詞」です。


また、「自動詞+ている」「他動詞+てある」の復習もしておきましょう😀




【例】
❌お店に人がいっぱい並べている
❌お店に人がいっぱい並べてある
⭕️お店に人がいっぱい並んでいる

❌ケーキを買うために2時間(じかん)も並べた
⭕️ケーキを買うために2時間も並んだ

❌おもちゃを並んで遊(あそ)ぶ
⭕️おもちゃを並べて遊ぶ

❌本がきれいに並べている
⭕️本がきれいに並んでいる
⭕️本がきれいに並べてある

❌一列(いちれつ)に並べてお待(ま)ちください
⭕️一列に並んでお待ちください


自動詞・他動詞は複雑(ふくざつ)で覚えにくいですが、しっかりと復習(ふくしゅう)をして正(ただ)しく使えるようにしましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogケーキがくさくなっちゃった

「ケーキがくさくなっちゃった…」


【間違い】
❌くさくなっちゃった…
⭕️腐(くさ)っちゃった…


【説明】
食べ物がいたんで腐敗(ふはい)してしまう状態(じょうたい)のことは「腐(くさ)る」と言います。「くさい」というのは、嫌(いや)なにおいを表(あらわ)しますが、腐敗している状態のことではありません。


【例】
❌暑(あつ)さで魚(さかな)がくさくなった
⭕️暑さで魚が腐った

❌冷蔵庫(れいぞうこ)に入れないとくさくなる
⭕️冷蔵庫に入れないと腐る


❌お母さん、りんごがくさくなっている
⭕️お母さん、りんごが腐っている


❌冷蔵庫に入れるのを忘(わす)れて、ケーキをくさくならせた
⭕️冷蔵庫に入れるのを忘れて、ケーキを腐らせた


❌ちょっと、この牛乳(ぎゅうにゅう)はくさくなってるじゃない!
⭕️ちょっと、この牛乳は腐ってるじゃない!





【「くさくなった」を使う場合】
❌納豆(なっとう)が手について、手が腐った
⭕️納豆が手について、手がくさくなった

❌ラーメンにニンニクがたくさん入っていて、口が腐った
⭕️ラーメンにニンニクがたくさん入っていて、口がくさくなった

❌汚(よご)れた服(ふく)を洗(あら)わずにいたら、服が腐った
⭕️汚れた服を洗わずにいたら、服がくさくなった




「腐る」は、会話(かいわ)でもよく使いますので覚(おぼ)えておきましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogカキはおいしいじゃない
「カキはおいしいじゃないから嫌いなの」


【間違い】
❌おいしいじゃないから
⭕️おいしくないから


【説明】
な形容詞の現在否定形は「〜じゃない」ですが、い形容詞の現在否定形は「い形容詞[ー]+くない」です。「〜たい」も「〜たいじゃない」ではなく「〜たくない」になります。


【例】
❌英語(えいご)は難(むずか)しいじゃないよ
⭕️英語は難しくないよ

❌私のスマホは新(あたら)しいじゃないです
⭕️私のスマホは新しくないです

❌今日(きょう)は寒(さむ)いじゃない
⭕️今日は寒くない

A:今日カラオケに行こうよ!忙(いそが)しい?
B:❌忙しいじゃないよ〜
   ⭕️忙しくないよ〜

A:そのバッグ高(たか)そう!
B:❌全然(ぜんぜん)高いじゃない
      ⭕️全然高くない


❌勉強(べんきょう)したいじゃない
⭕️勉強したくない


「い形容詞+から」も一緒(いっしょ)に覚(おぼ)えておきましょう😀



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog私の趣味は本を読むです
「私の趣味は本を読むです」



【間違い】
❌本を読むです
⭕️本を読むことです
⭕️読書(どくしょ)です



【説明】
趣味(しゅみ)について話(はな)す場合(ばあい)は「(私の)趣味は+名詞」という形(かたち)を使(つか)います。動詞(どうし)に使う場合は名詞化(めいしか)して、「(私の)趣味は+動詞[辞書形]ことです」を使いましょう😀


【例】
❌私の趣味はゲームをするです
⭕️私の趣味はゲームをすることです
⭕️私の趣味はゲームです

❌趣味はテニスをするです
⭕️趣味はテニスをすることです
⭕️趣味はテニスです

❌趣味は料理を作るです
⭕️趣味は料理を作ることです
⭕️趣味は料理です

❌私の趣味は泳ぐです
⭕️私の趣味は泳ぐことです
⭕️私の趣味は水泳(すいえい)です

❌趣味は走るです
⭕️趣味は走ることです
⭕️趣味はランニングです 


学校で自己紹介(じこしょうかい)したり友達(ともだち)との会話(かいわ)で、趣味について話(はな)すことはよくあると思いますので、覚(おぼ)えておきましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog赤いの服をください
「あの赤いの服をください」



【間違い】
❌赤いの服(ふく)
⭕️赤い服



【説明】
い形容詞(けいようし)の現在肯定形(げんざいこうていけい)を名詞(めいし)と使う場合は「辞書形+名詞」になります。い形容詞と名詞の間(あいだ)に「の」は入れないようにしましょう。



【例】
難しいの文法は覚えにくい
⭕️難しい文法は覚えにくい


おいしいのレストランを知ってるよ〜
⭕️おいしいレストランを知ってるよ〜


新しいのスマホを買いました
⭕️新しいスマホを買いました

❌彼女の家(いえ)にはかわいいの犬がいました
⭕️彼女の家にはかわいい犬がいました 

辛(から)いのカレーは好きではありません
⭕️辛いカレーは好きではありません



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blog簡単と思う・難しいだと思う
「発音は簡単と思うけど、文法は難しいだと思う!」


【間違い①】
❌簡単と思う
⭕️簡単だと思う


【間違い②】
❌難しいだと思う
⭕️難しいと思う


【説明】
「〜と思う」を【い形容詞・な形容詞】の現在肯定形(げんざいこうていけい)と使う場合(ばあい)は、「ーいと思う(い形容詞)」「ーだと思う(な形容詞)」になります。


【例】
❌この本はおもしろいだと思います
⭕️この本はおもしろいと思います

❌納豆(なっとう)はくさいけど、おいしいだと思う
⭕️納豆はくさいけど、おいしいと思う

❌あの歌手(かしゅ)はかわいいだと思う
⭕️あの歌手はかわいいと思う

❌コンビニは便利(べんり)と思う
⭕️コンビニは便利だと思う

❌富士山(ふじさん)はきれいと思う
⭕️富士山はきれいだと思う

❌N1の文法は複雑(ふくざつ)と思う
⭕️N1の文法は複雑だと思う


会話で間違えないように気をつけましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

blog暑いだからアイスを食べよう

「暑いだから、アイスを食べよう!」


【間違い】
❌暑いだから
⭕️暑いから


【説明】
「〜から」を「い形容詞(けいようし)」と使(つか)う場合(ばあい)は、「い形容詞[普通形]+から」になります。「〜たい」の場合も同(おな)じです。 

[例]
現在肯定形:暑いから
現在否定形:暑くないから
過去肯定形:暑かったから
過去否定形:暑くなかったから

[丁寧形の例]
現在肯定形:暑いですから
現在否定形:暑くないですから
過去肯定形:暑かったですから
過去否定形:暑くなかったですから 


【例】
❌N1の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しいだから覚(おぼ)えにくい
⭕️N1の文法は難しいから覚えにくい


❌この本(ほん)はおもしろいだから読(よ)んだほうがいいよ
⭕️この本はおもしろいから読んだほうがいいよ


❌あのカレーは辛(から)かっただから、食(た)べられなかった
⭕️あのカレーは辛かったから、食べられなかった

❌頭(あたま)が痛(いた)かっただから、薬(くすり)を飲(の)んだ 
⭕️頭が痛かったから、薬を飲んだ

食べたいだから、全部(ぜんぶ)食べてしまった
⭕️食べたいから、全部食べてしまった



「〜から」はN4の文型(ぶんけい)ですが、この間違(まちが)いはとても多(おお)いですので気(き)をつけましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

「こんな日本語になっていませんか?」を買(か)っていただいた方(かた)へ


「こんな日本語になっていませんか?」を買っていただき、ありがとうございました。

先日(せんじつ)出版社(しゅっぱんしゃ)から連絡(れんらく)があり、間違(まちが)っているところがあることがわかりました😱


blog本間違い

【ページ】
55ページ

【間違い】
❌コンビニストア
⭕️コンビニエンスストア



「コンビニエンスストア」と書(か)かなければいけないところを、「コンビニストア」と書いてしまいました…


気付(きづ)いていた方(かた)もいたと思(おも)います… 本当(ほんとう)にすみませんでした😣


これからも「絵でわかる日本語」をよろしくお願(ねが)いします🙇 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

今回(こんかい)は漫畫版!錯誤中學習日語」「こんな日本語になっていませんか?」が発売されました!)でも紹介(しょうかい)した、〜やすい」「〜にくい」を使(つか)う時(とき)に、よくありがちの間違(まちが)いについてです😮


blogやすいとにくい間違い




上(うえ)の絵(え)のような使(つか)い方(かた)をしてしまうと、日本人には「〜やすい」「〜にくい」が別(べつ)の意味(いみ)に聞(き)こえてしまう場合(ばあい)もあります😨

「Aやすい」と「Aにくい」は必(かなら)ず【動詞(どうし)のます形(けい)】と使うようにしましょう。この文型(ぶんけい)は「Aするのが簡単(かんたん)だ」「Aするのが難(むずか)しい」というように、「A」の行為(こうい)をすることに対(たい)する評価(ひょうか)を表(あらわ)します😮


[例]
❌N4はやすい
⭕️N4は簡単(かんたん)だ
⭕️N4の文法(ぶんぽう)や単語(たんご)は覚(おぼ)えやすい

❌「し」と「ち」の発音(はつおん)がにくい
⭕️「し」と「ち」の発音は難(むずか)しい
⭕️「し」と「ち」は発音しにくい


「〜やすい」「〜にくい」はとてもよく使われる文型ですので、しっかりと復習(ふくしゅう)をしておきましょう😉

【関連記事】




にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
  

↑このページのトップヘ