絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 和製英語・外来語

blogペーパードライバー

【ペーパードライバー】



[意味]
運転免許(うんてんめんきょ)を持(も)っているのに、運転できない人(ひと)のこと
運転免許を持っているのに、運転しない人のこと


[例文]
A:今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)、車(くるま)で富士山(ふじさん)に行(い)こうよ!
B:私(わたし)、ペーパードライバーなの…
→私、免許(めんきょ)は持(も)っているんだけど運転(うんてん)できないの…


[説明] 
「ペーパードライバー」とは「運転免許(うんてんめんきょ)を持(も)っているのに、運転できない人(ひと)」「運転免許を持っているのに、運転しない人」という意味(いみ)です。多(おお)くの場合(ばあい)、運転免許を持っているものの長(なが)い間(あいだ)運転をしなかったため、運転できなくなってしまったという場合(ばあい)に使われます。また平日(へいじつ)は電車(でんしゃ)やバスに乗(の)り、週末(しゅうまつ)や休日(きゅうじつ)だけ運転するという人という意味でも使用(しよう)されます😊
(復習:〜とは(定義・説明)) 
(復習:〜ものの) 
(復習:〜ために・〜ためか(原因)) 
(復習:〜てしまう) 


「ペーパードライバー」は日常会話(にちじょうかいわ)でも聞(き)く機会(きかい)があると思(おも)いますので、覚(おぼ)えておきましょう😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogゲリラ豪雨だけ
【ゲリラ豪雨(げりらごうう)】


ここ数年(すうねん)、よく聞(き)くようになった「ゲリラ豪雨(ごうう)」。「ゲリラ豪雨」とはいったいどのような意味(いみ)なのでしょうか?
(復習:ここ〜
(復習:〜ようになる
(復習:〜とは・〜というのは(定義・説明)
(復習:いったい


【「ゲリラ豪雨」ってどんな意味?】
(復習:〜って(主題・定義)


「ゲリラ豪雨」は「予測(よそく)するのが難(むずか)しい集中豪雨(しゅうちゅうごうう)」という意味です。「集中豪雨」というのは「集中的(しゅうちゅうてき)にとても強(つよ)い雨(あめ)が降(ふ)る」ことです。


【なんで「ゲリラ豪雨」っていうの?】
(復習:なんで?

「ゲリラ豪雨」の「ゲリラ」というのは「ゲリラ戦(せん)」からきています。「ゲリラ戦」とは、突然(とつぜん)攻撃(こうげき)したり、敵(てき)の後(うし)ろから攻撃したりする、予測できない戦(たたか)い方(かた)のことです。このことから、「予測できない大雨(おおあめ)」を「ゲリラ豪雨」と言(い)うようになりました。
(復習:〜ことから


「ゲリラ豪雨」は「予測できない集中豪雨」のため、天気予報(てんきよほう)などでも注意(ちゅうい)を呼(よ)びかけることができません。
(復習:〜ために(原因)

blogゲリラ豪雨災害

時(とき)には洪水(こうずい)や土砂崩(どしゃくず)れといった、大(おお)きな被害(ひがい)がでることもあります😨
(復習:時には
(復習:〜といった
(復習:〜ことがある

また「ゲリラ豪雨」は俗語(ぞくご)であり、正式(せいしき)な気象用語(きしょうようご)ではありませんので、ニュースや新聞(しんぶん)などでは「局地的大雨(きょくちてきおおあめ)」という表現(ひょうげん)が使(つか)われます😮
(復習:「新聞」と「ニュース」
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて

「ゲリラ豪雨」というのを聞(き)く機会(きかい)があるかもしれませんので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います。

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

blogタイムサービス
【タイムサービス】


[意味]
時間(じかん)を限定(げんてい)した安売(やすう)りのこと
時間を限定して商品(しょうひん)を安(やす)く売(う)ること



[例文]
娘:どこに行(い)くの?
母:スーパーよ。9時(じ)から10時(じ)まではタイムサービスでしょうゆが1本(いっぽん)98円(えん)なの!
娘:いってらっしゃい〜
→9時から10時の間だけ、しょうゆが1本98円なの! 


[説明]
「タイムサービス」は「時間(じかん)を限定(げんてい)した安売(やすう)り」という意味(いみ)を表(あらわ)す和製英語(わせいえいご)です。「サービス」には「値引(ねび)きする」という意味があり、「〇時〜◯時までの間(あいだ)だけ(限定で)商品(しょうひん)を安(やす)く売(う)る」という場合(ばあい)に使(つか)われます😊また、同(おな)じ意味で「タイムセール」とも言(い)います😮
(復習:サービスする) 


「タイムサービス・タイムセール」はスーパーやコンビニなど、色(いろ)んなお店(みせ)で使用(しよう)されます。みなさんも「タイムサービス」「タイムセール」というのを見(み)たり聞(き)いたりした時(とき)は、チェックしに行(い)ってみてくださいね😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogオールする
【オールする】



[意味]
一晩中(ひとばんじゅう)、寝(ね)ないで〜する


[例文]
①A:どうしたの?
 B:昨日(きのう)オールしちゃった
(復習:〜ちゃう・〜じゃう

②テストも終(お)わったことだし、カラオケでオールしようよ!
(復習:〜ことだし

③最近(さいきん)、歳(とし)のせいかオールするのがが辛(つら)くなってきたな…
(復習:〜せいで・〜せいか) 


[説明]
「オールする」とは「一晩中(ひとばんじゅう)、寝(ね)ないで〜する」という意味(いみ)の俗語(ぞくご)です。「オール」というのは「オールナイト(all night)」の省略(しょうりゃく)です。「オール」は一般的(いっぱんてき)に、お酒(さけ)を飲(の)んだり、遊(あそ)んだりして一晩中寝ないという時(とき)に使(つか)われます😮
(復習:〜とは(定義・説明)


[「オールする」がよく使われること]
・お酒を飲(の)む
・カラオケ
・ゲーム
・マンガを読(よ)む
・ドラマを見(み)る など


【余裕のある人へ】
「オールする」をカラオケに使う場合(ばあい)は「カラオケオール」と言(い)われることもあります😮
(復習:〜ことがある

[例]
テストも終わったことだし、今日(きょう)はカラオケオールしようよ


「オールする」は、特(とく)に若(わか)い人(ひと)たちがよく使用(しよう)する言葉(ことば)で、「遊んでいて、朝(あさ)まで寝なかった」と言いたい時に使うと覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😊

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogSNS
【SNS(エス・エヌ・エス)】



[「SNS」って何(なに)?]
(復習:〜って(主題・定義)

「SNS」とは「ソーシャル・ネットワーキング・サービス(Social Networking Service)」の省略(しょうりゃく)で、インターネットを使(つか)って友達(ともだち)とのコミュニケーションを楽(たの)しんだり、新(あたら)しい友達を作(つく)ったりできるサービスのことです。
(復習:〜とは(定義・説明)

写真(しゃしん)を投稿(とうこう)してみんなで見(み)たり、友達(ともだち)とチャットしたり、同(おな)じ趣味(しゅみ)を持(も)つ人(ひと)たちとの交流(こうりゅう)を楽しんだりもできます😊


[「SNS」にはどんな種類(しゅるい)があるの?]

一般的(いっぱんてき)に「SNS」といえば、「Facebook(フェースブック)」「LINE(ライン)」「Instagram(インスタグラム)」といったものが挙(あ)げられます。
(復習:〜といえば・〜というと
(復習:〜といった

「Twitter(ツイッター)」は「SNS」だという人もいれば、そうではないという人もいます。
(復習:〜も〜ば〜も〜

実(じつ)のところ「SNS」の定義(ていぎ)は、あまりはっきりしていないようですね😅
(復習:〜ところ(Nのところ)
(復習:〜ている(結果の状態)


どのサービスが「SNS」なのかは、残念(ざんねん)ながらあまりはっきりしませんが、現代(げんだい)において「SNS」という言葉(ことば)は色々(いろいろ)な場面(ばめん)で聞(き)くことがあると思(おも)います。
(復習:〜ながら(逆接)
(復習:〜において・〜におけるN

自己紹介(じこしょうかい)や写真(しゃしん)などを載(の)せて、友達や人とコミュニケーションを楽しむことができる「Facebook」「LINE」「Instagram」は「SNS」の代表(だいひょう)だと覚(おぼ)えておくといいと思います😊「SNS」についてもっと知(し)りたい人は、「ググって」みてくださいね😉
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて
(復習:「Google」や「Twitter」は日本語でどう読むの?

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

blogオーダーストップ
*(復習:もう+数量詞

【オーダーストップ】



[意味]
閉店前(へいてんまえ)に受(う)ける最後(さいご)の注文(ちゅうもん)
閉店前に最後の注文を受ける時間(じかん)



[使い方] 
①まもなくオーダーストップとなりますが、何(なに)かご注文(ちゅうもん)はございますか?
→まもなく注文の受付(うけつけ)が終(お)わりますが、何かご注文はございますか?
(復習:まもなく

①店員(てんいん):いらっしゃいませ
 客(きゃく):何時(なんじ)までやってますか?
 店員:当店(とうてん)は19時でオーダーストップ、21時まで営業(えいぎょう)しております 
→当店は19時まで注文することができ、21時まで営業しております
(復習:〜てる・〜でる

③19時でオーダーストップですが、21時までお食事(しょくじ)をお楽(たの)しみください
→19時で注文の受付が終了しますが、21時までお食事をお楽しみください


[説明] 
「オーダーストップ」とはレストランやカフェといった飲食店(いんしょくてん)で「閉店(へいてん)の少(すこ)し前(まえ)に受(う)ける最後(さいご)の注文(ちゅうもん)」「閉店前(へいてんまえ)に最後の注文を受ける時間(じかん)」という意味(いみ)で使(つか)われる和製英語(わせいえいご)です。「オーダーストップ=閉店(へいてん)」ではありませんので気(き)をつけましょう😊
(復習:「カフェ」と「コーヒー」
(復習:〜といった) 


「オーダーストップ」は飲食店でとてもよく使(つか)われる言葉ですので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村


 

blogサービス
【サービスする】



[意味]
値引(ねび)きする
おまけをつける



[例文]
客(きゃく):みかんを3個(こ)ください
店員(てんいん):ありがとうございます。1つサービスしておきますね
客:わーい、ありがとうございます!
→1つ無料(むりょう)でプラスしておきますね
(復習:〜ておく) 


[説明]
「サービスする」とは「値引(ねび)きする」「おまけをつける」という意味(いみ)で使(つか)われる和製英語(わせいえいご)です。「おまけをつける」というのは「買(か)ったものにプラスで何(なに)かを無料(むりょう)でプレゼントする」という意味です😊名詞(めいし)として使(つか)う場合(ばあい)は「サービス」だけで使われます。
(復習:〜として


[例]
①5000円か…高(たか)いわ…少(すこ)しサービスしてくれないかしら
→少し値引(ねび)きしてくれないかしら
(復習:〜かな・〜かしら(文法)
(復習:〜かな・〜かしら(口語形)

②2つ買(か)ってくれたら、1つサービスしますよ〜
→2つ買ってくれたら、1つ無料(むりょう)でプレゼントしますよ〜

③客:え?コーヒーは注文(ちゅうもん)していませんよ
 店員:こちらはサービスでございます
→こちらは無料でプレゼントしています


「サービスする」はとてもよく使われる表現(ひょうげん)ですので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogリストアップ

【リストアップする】



「リストアップする」というのは「必要(ひつよう)なものや、条件(じょうけん)に合(あ)うものを選(えら)んで紙(かみ)に書(か)くこと」という意味(いみ)で使(つか)われます。リストアップは名詞(めいし)ですが、「リストアップする」というように動詞(どうし)として使(つか)われます😊
(復習:〜というのは
(復習:〜として) 


[使い方]
①A:何(なに)をしているの?
 B:旅行(りょこう)に持(も)ってくものをリストアップしてるの
(復習:〜てる・〜でる
(復習:〜てく

②買(か)ってきて欲(ほ)しいものをリストアップしといてね
(復習:〜とく・〜どく

③必要(ひつよう)なものをリストアップしておかなくちゃ 
(復習:〜なくちゃ) 


「リストアップする」はとてもよく使われる和製英語(わせいえいご)の1つです。みなさんもぜひ使ってみてくださいね😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogシュークリーム

【シュークリーム】


「シュークリーム」とは生(なま)クリーム(白い部分)やカスタードクリーム(黄色い部分)などが入(はい)っているスイーツのことです。
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて) 
(復習:「スイーツ」と「デザート」) 

なんでも「シュー」というのはフランス語(ご)で「キャベツ」という意味(いみ)で、シュークリームの形(かたち)がキャベツに似(に)ていることから「シュー」+「クリーム」と呼(よ)ばれるようになったとのことです😊
(復習:なんでも+伝聞表現
(復習:〜ことから
(復習:〜ようになる
(復習:〜とのことだ


[使い方]
シュークリームを買(か)いに行(い)ってくる
(復習:〜てくる(継起)) 

シュークリームを焼(や)く

シュークリームを作(つく)る

④彼女(かのじょ)は、コンビニに行くたびにシュークリームを食(た)べたがる
(復習:〜たびに
(復習:〜がる・〜がっている①
(復習:〜がる・〜がっている②
(復習:「〜がる・〜がっている」の違い


「シュークリーム」はスイーツの1つとして日本(にほん)ではとても人気(にんき)があります😮少(すこ)し覚(おぼ)えにくいですが、和製英語(わせいえいご)として覚えておきましょう😉 
(復習:〜として

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogトランプ

【トランプ】


「トランプ」というのは、【ハート】【スペード】【ダイヤ】【クローバー】それぞれ13枚(まい)ずつからなるカードのことで、カードゲームの1つとして知(し)られています😊
(復習:〜というのは) 
(復習:〜からなる) 
(復習:〜として) 


[使い方]
トランプをする

トランプをして遊(あ)ぶ

トランプで遊(あそ)ぶ

④妹(いもうと)はいつもトランプをやりたがる
(復習:〜がる・〜がっている①
(復習:〜がる・〜がっている②
(復習:〜がる・〜がっている③) 


「トランプ」は一般的(いっぱんてき)なカードゲームですので、みなさんも見(み)たことや遊んだことがあると思(おも)います😀日本(にほん)では「トランプ」と呼(よ)ばれると覚(おぼ)えておくといいと思います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ