絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 和製英語・外来語

blogタッパー
【タッパー】



[意味]
食(た)べ物(もの)を保存(ほぞん)するためのプラスチックの容器(ようき)


[例文]
①A:お腹(なか)いっぱい…たくさん残(のこ)っちゃったね…
 B:残ったのは、タッパーに入(い)れて持(も)って帰(かえ)ろう!
 A:それはちょっと…
(復習:〜ちゃう・〜じゃう
(復習:〜の
(復習:入る・入れる
(復習:ちょっと…。

②娘(むすめ):カレーを作(つく)りすぎちゃったな…
 母(はは):タッパーに入れて冷凍(れいとう)しとくといいわよ
(復習:〜すぎる
(復習:〜とく・〜どく
(復習:〜といい(勧め)


[説明]
「タッパー」とは「食(た)べ物(もの)を保存(ほぞん)するためのプラスチックの容器(ようき)」という意味(いみ)を表す和製英語(わせいえいご)です。アメリカの「タッパーウェア」という会社(かいしゃ)が作(つく)ったプラスチックの容器(ようき)を、日本では「タッパー」と呼(よ)び始(はじ)め、今(いま)では「タッパーウェア」の商品(しょうひん)ではなくても「食べ物を保存するプラスチックの容器」のことを「タッパー」と呼ぶようになったとのことです😮
(復習:〜とは・〜というのは(説明・定義)
(復習:〜ために(目的)
(復習:〜という(名前)
(復習:〜ようになる
(復習:〜とのことだ


「タッパー」は日常会話(にちじょうかいわ)でもよく使われますので、覚えておくといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogアラサー・アラフォー
【アラサー・アラフォー】



[意味]
アラサー:30歳(さい)前後(ぜんご)の人(ひと) 
アラフォー:40歳前後の人


[例]
①もうアラサーだし、婚活(こんかつ)でもしようかな…
(復習:もう〜) 
(復習:◯活(婚活)) 
(復習:〜でも
(復習:〜かな・〜かしら(文法)) 
(復習:〜かな・〜かしら(口語形)) 

②A:先生(せんせい)は何歳(なんさい)か知(し)ってる?
 B:さあ…アラフォーじゃない?
(復習:〜てる・〜でる) 
(復習:さあ…) 
(復習:〜じゃないか・〜んじゃないか) 

③A:田中(たなか)さんは、とてもアラフォーには見(み)えないよね?
 B:うん。すごく若く見えるね
(復習:とても〜ない
(復習:〜よね?


[説明]
「アラサー」とは「around 30(アラウンド・サーティー)」の略(りゃく)で、「30歳前後の人」という意味(いみ)を表(あらわ)す和製英語(わせいえいご)です。同(おな)じように、「アラフォー」というのは「around 40(アラウンド・フォーティー)」の省略(しょうりゃく)で、「40歳前後の人」を表します。一般的(いっぱんてき)には「25歳〜34歳」の人が「アラサー」、「35歳〜44歳」の人が「アラフォー」と言(い)われています😊
(復習:〜とは・〜というのは(定義・説明)
(復習:〜と言われている


最近(さいきん)では「50歳前後の人」という意味で、「アラフィフ」(around 50(アラウンド・フィフティー))も使(つか)われるようになりました。「アラサー」「アラフォー」 「アラフィフ」は、日常会話(にちじょうかいわ)やテレビ番組(ばんぐみ)などで聞(き)くことがあるかもしれませんので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉
(復習:〜ようになる
(復習:〜ことがある
(復習:〜ておく
(復習:〜といい(勧め)


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogフリーサイズ
【フリーサイズ】



[意味] 
だいたいの人(ひと)に合(あ)うように作(つく)られた服(ふく)
1つのサイズだけ作られた服 


[例文]
客(きゃく):すみません、少(すこ)し小(ちい)さいのはありますか?
店員(てんいん):そちらはフリーサイズです
(復習:〜の


[説明] 
「フリーサイズ」とは「1つのサイズだけ作(つく)られた服(ふく)」という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。
(復習:〜とは(定義・説明)

「S」「M」「L」などのサイズはなく、1つのサイズだけしか作られていないものに使(つか)われ、大(おお)きい人(ひと)から小さい人まで、だいたいの人に合(あ)うように作られた服のことを表(あらわ)します😊
(復習:〜ように(目的)
(復習:だいたい(大部分)

「だいたいの人に合うように作られている」といっても、誰(だれ)にでも合うわけではありません😅
(復習:〜といっても
(復習:〜わけではない

実際(じっさい)は「フリーサイズ」というと、だいたい「M」〜「L」の間(あいだ)くらいのサイズで作られたものだと言(い)われています😮 
(復習:だいたい(数量)
(復習:〜と言われている


[よく使われるサイズ]
「XS(エックスエス)」
「S(エス)」 
「M(エム)」
「L(L)」
「XL(エックスL)」 など


多(おお)くの場合(ばあい)、「フリーサイズ」は「F」と書(か)かれています。 ショッピングに行(い)った際(さい)に、「フリーサイズ」の服をチェックしてみてくださいね😉
(復習:〜際(に)

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogサボる
【サボる】



[意味]
仕事(しごと)や授業(じゅぎょう)を怠(なま)けること
遊(あそ)ぶために仕事(しごと)を休(やす)むこと
遊ぶために学校(がっこう)を休むこと



[例文]
①A:10時(じ)からドーナツが半額(はんがく)だよ!
 B:でも授業(じゅぎょう)があるから行(い)けないね
 A:授業をサボって行こうよ!
 B:それはちょっと…
→授業を休(やす)んで行こうよ
(復習:ちょっと…。

②学校(がっこう)をサボったら、お母(かあ)さんにすごく怒(おこ)られた
→学校を休んだら、お母さんにすごく怒られた

③山田(やまだ)くんったら、バイトをサボってゲームを買(か)いに行ったらしいよ
→バイトを休んでゲームを買いに行ったらしいよ
→バイト中(ちゅう)にゲームを買いに行ったらしいよ
(復習:〜ったら(Nったら)
(復習:〜らしい(推量)
(復習:〜中(ちゅう)

④塾(じゅく)なんてサボってカラオケに行こうよ
→塾なんて休んで、カラオケに行こうよ
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて

⑤次(つぎ)は英語(えいご)の授業か…嫌(いや)だな…サボろうかな〜
→嫌だな…休もうかな〜
(復習:〜ようか・〜ようかな・〜ようかしら

⑥店長(てんちょう):サボ(さぼ)っていないで、早(はや)く仕事(しごと)をしなさい
 社員:すみません
→怠(なま)けていないで、早く仕事をしなさい


[説明]
「サボる」とは「遊(あそ)ぶために、仕事(しごと)や学校(がっこう)を休(やす)むこと」「仕事や授業(じゅぎょう)を怠(なま)けること」という意味(いみ)の俗語(ぞくご)・和製英語(わせいえいご)です。よく使(つか)われる単語(たんご)を覚(おぼ)えて日常会話(にちじょうかいわ)で使えるようにしましょう😀

[「サボる」に使われる単語]
仕事をサボる
会社をサボる
バイトをサボる
学校をサボる
をサボる


「サボる」は、ほとんどの場合(ばあい)「サボ」がカタカナで書(か)かれます。というのも、「サボる」の「サボ」は、フランス語の「sabotage(破壊活動・妨害行為)」からきているからだそうです。とてもよく使う言葉(ことば)ですので覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉
(復習:〜というのも〜からだ
(復習:〜そうだ(伝聞)

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogレンジ
【レンジ】



「レンジ」とは「電子(でんし)レンジ」の省略(しょうりゃく)で、電磁波(でんじは)によって料理(りょうり)を温(あたた)めたり調理(ちょうり)したりすることができる調理機器(ちょうりきき)のことです。
(復習:〜とは(定義・説明)
(復習:〜によって(手段)
(復習:〜ことができる(可能)


【例文】
母:ごはんは冷蔵庫(れいぞうこ)にあるから
娘:わかった
母:レンジで温(あたた)めてから食(た)べてね
娘:は〜い


英語(えいご)では「microwave」と言(い)われますが、日本(にほん)では「電子(でんし)レンジ」「レンジ」と言(い)います。調(しら)べたところによると、「レンジ」は英語の「range(「かまど」の意味)」からきているとのことです😮和製英語(わせいえいご)の1つとして覚(おぼ)えておくといいと思います😊
(復習:)
(復習:〜とのことだ
(復習:〜として
(復習:〜ておく

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogジェットコースター
【ジェットコースター】



[例文]
①彼氏(かれし):どこに行(い)きたい?
 彼女(かのじょ):遊園地(ゆうえんち)!
 彼氏:遊園地はちょっと…
 彼女:え、どうして?
 彼氏:僕(ぼく)、ジェットコースターが苦手(にがて)なんだ
(復習:ちょっと…。

②A:今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)、遊園地(ゆうえんち)に行(い)こうよ!
 B:…私(わたし)、ジェットコースターに乗(の)れないの
 A:え?なんで?
 B:だって高(たか)いところがこわいんだもん
(復習:なんで?・だって〜
(復習:〜もの・〜んだもの


[説明]
「ジェットコースター」とは、遊園地(ゆうえんち)にある乗(の)り物(もの)の1つです。英語(えいご)では「roller coaster」と言われますが、日本(にほん)では和製英語(わせいえいご)の「ジェットコースター」が使(つか)われるのが一般的(いっぱんてき)です😮


和製英語は少(すこ)し覚(おぼ)えにくいかもしれませんが、上級(じょうきゅう)レベルの人(ひと)はどんどん覚えていくといいと思(おも)います😉
(復習:〜にくい
(復習:〜ていく(継続)
(復習:和製英語リスト

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村




 

blogカンニング
【カンニング】



[意味]
テストの時(とき)に、人(ひと)の答(こた)えや何(なに)かを見(み)たりすること


[例]
カンニングなんてしなければよかった…
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて) 
(復習:〜なければよかった) 

②山田(やまだ)くんはカンニングをして、先生(せんせい)にすごく怒(おこ)られたそうよ
(復習:〜そうだ(伝聞)

③A:カンニングしたことがある?
 B:したことがあるわけがないでしょ!
(復習:〜たことがある(経験)
(復習:〜わけがない
(復習:〜でしょ・〜だろ

カンニングなどするものではない
(復習:〜ものだ・〜ものではない

カンニングした人(ひと)は、当然(とうぜん)のことながら0点(てん)とします
(復習:〜ながら(逆接)
(復習:〜とする


[説明]
「カンニング」とは「テストの時(とき)に、人(ひと)の答(こた)えや何(なに)かを見(み)て答(こた)えを書(か)く行為(こうい)」という意味(いみ)を表(あらわ)す和製英語(わせいえいご)です。カンニングには色(いろ)んなやり方(かた)があるようです😅
(復習:〜ようだ(五感推量)

[カンニングの例]
・人(ひと)の答(こた)えを見る
・テストの前(まえ)に紙(かみ)に書(か)いておいたものを見る
(復習:〜ておく
・テストの前に、手(て)や机(つくえ)、消(け)しゴムなどに書いておいたものを見る
・本(ほん)や携帯電話(けいたいでんわ)を見る など


「カンニング」は名詞(めいし)ですが、ほとんどの場合(ばあい)は「カンニング(を)する」という形(かたち)で使(つか)われます。アニメやマンガ、ドラマなどでも聞(き)くことがあると思(おも)いますので覚(お)えておきましょう😊

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

blogイメチェン
【イメチェン】



[意味]
髪型(かみがた)・ファッションなどを変(か)えて印象(いんしょう)を変(か)えること


[例文]
①A:あれ?いつもと感(かん)じが違(ちが)うね
 B:髪型(かみがた)を変(か)えてイメチェンしてみたの

②A:メガネをかけてイメチェンしたの?
 B:ゲームのしすぎで目(め)が悪(わる)くなっただけだよ… 
(復習:〜すぎ(名詞化)) 

③私(わたし)もイメチェンしたいな…

④彼女(かのじょ)、イメチェンしてかわいくなったね〜

⑤化粧(けしょう)を変えてイメチェンしてみたんだけど、どう?


[説明]
「イメチェン」とは「イメージチェンジ」の略(りゃく)で、「髪型(かみがた)やファッションなどを変(か)えて、印象(いんしょう)を変(か)える」という意味(いみ)です。「イメチェン」は名詞(めいし)ですが、「イメチェンする」の形(かたち)で使(つか)われます😊


「イメージチェンジ」と言(い)われることはあまりありません😅ほとんどの場合(ばあい)「イメチェン」が使われると覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogペーパードライバー

【ペーパードライバー】



[意味]
運転免許(うんてんめんきょ)を持(も)っているのに、運転できない人(ひと)のこと
運転免許を持っているのに、運転しない人のこと


[例文]
A:今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)、車(くるま)で富士山(ふじさん)に行(い)こうよ!
B:私(わたし)、ペーパードライバーなの…
→私、免許(めんきょ)は持(も)っているんだけど運転(うんてん)できないの…


[説明] 
「ペーパードライバー」とは「運転免許(うんてんめんきょ)を持(も)っているのに、運転できない人(ひと)」「運転免許を持っているのに、運転しない人」という意味(いみ)です。多(おお)くの場合(ばあい)、運転免許を持っているものの長(なが)い間(あいだ)運転をしなかったため、運転できなくなってしまったという場合(ばあい)に使われます。また平日(へいじつ)は電車(でんしゃ)やバスに乗(の)り、週末(しゅうまつ)や休日(きゅうじつ)だけ運転するという人という意味でも使用(しよう)されます😊
(復習:〜とは(定義・説明)) 
(復習:〜ものの) 
(復習:〜ために・〜ためか(原因)) 
(復習:〜てしまう) 


「ペーパードライバー」は日常会話(にちじょうかいわ)でも聞(き)く機会(きかい)があると思(おも)いますので、覚(おぼ)えておきましょう😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogゲリラ豪雨だけ
【ゲリラ豪雨(げりらごうう)】


ここ数年(すうねん)、よく聞(き)くようになった「ゲリラ豪雨(ごうう)」。「ゲリラ豪雨」とはいったいどのような意味(いみ)なのでしょうか?
(復習:ここ〜
(復習:〜ようになる
(復習:〜とは・〜というのは(定義・説明)
(復習:いったい


【「ゲリラ豪雨」ってどんな意味?】
(復習:〜って(主題・定義)


「ゲリラ豪雨」は「予測(よそく)するのが難(むずか)しい集中豪雨(しゅうちゅうごうう)」という意味です。「集中豪雨」というのは「集中的(しゅうちゅうてき)にとても強(つよ)い雨(あめ)が降(ふ)る」ことです。


【なんで「ゲリラ豪雨」っていうの?】
(復習:なんで?

「ゲリラ豪雨」の「ゲリラ」というのは「ゲリラ戦(せん)」からきています。「ゲリラ戦」とは、突然(とつぜん)攻撃(こうげき)したり、敵(てき)の後(うし)ろから攻撃したりする、予測できない戦(たたか)い方(かた)のことです。このことから、「予測できない大雨(おおあめ)」を「ゲリラ豪雨」と言(い)うようになりました。
(復習:〜ことから


「ゲリラ豪雨」は「予測できない集中豪雨」のため、天気予報(てんきよほう)などでも注意(ちゅうい)を呼(よ)びかけることができません。
(復習:〜ために(原因)

blogゲリラ豪雨災害

時(とき)には洪水(こうずい)や土砂崩(どしゃくず)れといった、大(おお)きな被害(ひがい)がでることもあります😨
(復習:時には
(復習:〜といった
(復習:〜ことがある

また「ゲリラ豪雨」は俗語(ぞくご)であり、正式(せいしき)な気象用語(きしょうようご)ではありませんので、ニュースや新聞(しんぶん)などでは「局地的大雨(きょくちてきおおあめ)」という表現(ひょうげん)が使(つか)われます😮
(復習:「新聞」と「ニュース」
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて

「ゲリラ豪雨」というのを聞(き)く機会(きかい)があるかもしれませんので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います。

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

↑このページのトップヘ