絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 和製英語・外来語

blog氷とアイスの間違い

「アイスを買ってきたよ〜」



【説明】
「アイス」とは「アイスクリーム」「アイスキャンディー」の略(りゃく)です。水(みず)やジュース、コーヒーなどを冷(つめ)たくするために入(い)れるものは「氷(こおり)」と言います。英語(えいご)の「アイス(ice)」は、日本語では「氷」になります。間違(まちが)えないように気(き)をつけましょう😃






「氷」と「アイス」についての記事(きじ)もありますので、興味(きょうみ)がある人は読んでみてください😉

【関連記事】




語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogオムライス
【オムライス】



[意味]
ごはんを炒(いた)めて、薄(うす)いたまごで包(つつ)んだ料理(りょうり)


[説明]
「オムライス(omelet+rice)」は、ごはんを炒めて薄いたまごで包み、ケチャップなどで味付(あじつ)けをした料理のことです。オムライスはレストランでのみならず、家庭(かてい)でもよく作(つく)られる料理の一つです。



「オムライス」にカレーをかけたものもあり、「オムカレー」と呼(よ)ばれたりもします。オムライスは、どこにでもよくあるメニューですので覚(おぼ)えておきましょう😉

【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村


 

blogドライヤー

【ドライヤー】



[意味]
髪の毛を乾かすためのもの


[説明]
「ドライヤー(drier)」は「ヘアードライヤー(hair drier)」の略(りゃく)で、濡(ぬ)れた髪の毛(かみのけ)を乾(かわ)かすための電気器具(でんききぐ)のことです。日本語では、ほとんどの場合(ばあい)は「ドライヤー」というように省略(しょうりゃく)して使(つか)われます。





[使用例]
ドライヤーをかける

ドライヤーを使(つか)う

ドライヤーで髪(かみ)を乾(かわ)かす など 


日本語にはいろんな和製英語(わせいえいご)や外来語(がいらいご)がありますので、復習(ふくしゅう)しておきましょう😉

【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogエネルギッシュ
【エネルギッシュ】


[意味]
とても元気
活力があふれている



[説明]
「エネルギッシュ」とは「とても元気(げんき)」「活力(かつりょく)があふれている」という意味の和製英語(わせいえいご)です。もともとドイツ語の「energisch」 からきている言葉(ことば)だそうです。仕事(しごと)や活動(かつどう)などを、元気いっぱいに精力的(せいりょくてき)にどんどん行(おこな)っている人に対(たい)して使(つか)われます。




日本語には覚(おぼ)えにくい和製英語や外来語(がいらいご)がたくさんありますので、少しずつ覚えていきましょう😉


【和製英語・外来語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogノンアルコール
【ノンアルコール】



[意味]
アルコールが含まれていない、お酒のような飲み物 


[説明]
「ノンアルコール(non alcohol)」とは「アルコール分が含(ふく)まれないアルコールテイストの飲み物(のみもの)」のことです。アルコールが入(はい)っていないのに、まるでお酒(さけ)のような味(あじ)やにおいがする飲み物のことです。「ノンアルコールビール」や「ノンアルコールカクテル」「ノンアルコールチューハイ」など、種類(しゅるい)はたくさんあります。






「ノンアルコール」 は、日常会話(にちじょうかいわ)でよく使われますので覚えておきましょう😉

【和製英語・外来語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogイートイン
【イートイン】



[意味]
買ったものを、そのまま店内(てんない)で食べること


[説明]
「イートイン(eat in)」とは、お店(みせ)で買った食べ物(たべもの)をそのまま店内で食べるという意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。コンビニをはじめ、ファーストフード店(てん)、パン屋(や)さん、デパ地下(ちか)といったところで買った食料品(しょくりょうひん)をお店の中(なか)で食べることを表(あらわ)す場合(ばあい)に使われます。




和製英語や外来語(がいらいご)は覚(おぼ)えにくいかもしれませんが、少(すこ)しずつ覚えていけるといいですね😉


【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogゴールデンウイーク
【ゴールデンウィーク】



[意味]
春(はる)の大型連休(おおがた)


[説明]
「ゴールデンウィーク・ゴールデンウイーク(Golden Week)」とは、「春の大型連休」という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)で、4月末(まつ)から5月はじめにかけての休日(きゅうじつ)が多(おお)い期間(きかん)のことを表(あらわ)します。


日本では4月29日から5月5日までの間(あいだ)に、祝日(しゅくじつ)が集中(しゅうちゅう)しています。祝日と土曜日・日曜日を合(あ)わせた期間を「ゴールデンウィーク」と呼(よ)ぶようになりました。


ゴールデンウィークの長(なが)さは、その年(とし)ごとに変(か)わります。

また会社(かいしゃ)や学校(がっこう)によっては、何日(なんにち)かの平日を休みにし、長期連休(ちょうきれんきゅう)にするところもあります。 

[2021年の休日と祝日]
4/29(木) 昭和の日(しょうわのひ)
4/30(金) 平日(へいじつ)
5/1(土)  休日(きゅうじつ)
5/2(日)  休日
5/3(月)  憲法記念日(けんぽうきねんび)
5/4(火)  みどりの日
5/5(水)  こどもの日


「ゴールデンウィーク」は新聞(しんぶん)やニュースなどでは「GW」と省略(しょうりゃく)して書かれることもあります。毎年(まいとし)この時期(じき)になるとよく使われる言葉(ことば)ですので、覚(おぼ)えておきましょう😉

【和製英語リスト】


【年中行事リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

blogストーブ

【ストーブ】


[意味]
暖房器具(だんぼうきぐ)


[説明]
「ストーブ(stove)」は部屋(へや)を暖(あたた)めるための、暖房器具という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。ほとんどの場合(ばあい)は、ガス・石油(せきゆ)・電気(でんき)を使った室内用(しつないよう)の暖房器具のことを指(さ)します。



日本語には、たくさんの和製英語がありますので復習(ふくしゅう)しておきましょう😉

【和製英語リスト】


【関連記事】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogホチキス
【ホチキス・ホッチキス】



[意味]
紙を綴じる道具


[説明]
「ホチキス(Hotchkiss)」とは、紙(かみ)を綴(と)じる道具(どうぐ)という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。カタカナの「コ」の形(かたち)をした針(はり)を刺(さ)し込(こ)んで、紙をまとめることができます。オフィスのみならず、学校(がっこう)や家庭(かてい)でもよく使われる文具(ぶんぐ)の1つです。「ホチキス」と言う人もいれば、「ホッチキス」という人もいます😊




[使い方]
・(〜を)ホチキスでとめる
ホチキスの針を入(い)れる
ホチキスの針がなくなった など



日本語には、たくさんの和製英語がありますので復習(ふくしゅう)しておきましょう😉 

【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogナイーブ

【ナイーブ】



[意味]
傷付(きずつ)きやすい人(ひと)
繊細(せんさい)な人



[説明] 
「ナイーブ(naive)」は「傷付きやすい人」という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。英語の意味とは違(ちが)い、日本語では「純粋(じゅんすい)で傷付きやすい人」「繊細な人」というように、多(おお)くの場合(ばあい)はいい意味で使(つか)われます。 




日本語にはたくさん「和製英語」がありますので、復習(ふくしゅう)しておきましょう😉

【和製英語リスト】



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ