絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 俗語

blogアタックする

【(好きな人に)アタックする】



[意味]
好(す)きな人に気持(きも)ちを伝(つた)える
好きな人に告白(こくはく)する



[説明] 
「好きな人にアタック(attack)する」とは、「好きな人に気持ちを伝える」「好きな人に告白する」という意味の和製英語で(わせいえいご)す。「アタック」は英語の「攻撃(こうげき)する」という意味からできた言葉です。好きな人に好きという気持ちを伝えて、何度(なんど)もデートに誘(さそ)ったりして積極的(せっきょくてき)に攻(せ)めると言いたい場合(ばあい)によく使われます。



[例文]
①A:彼女が好きなら、アタックすればいいじゃない!
 B:アタックするだけの勇気(ゆうき)はないよ



②A:先輩(せんぱい)にアタックしたほうがいいかな… 
 B:うん、がんばって! 



③好きな人にアタックするのには、勇気がいるものだ


④彼女に猛(もう)アタックしたが、ふられてしまった
*「猛アタック」とは「何度もアタックする」という意味です


「アタックする」は恋愛(れんあい)をテーマにしたアニメやマンガなどでもよく使われる言葉ですので、覚えておくといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogパニクる
【パニクる】



[意味]
パニックになる
頭(あたま)の中が混乱(こんらん)する



[説明]
「パニクる」とは「パニック(panic)になる」「頭(あたま)の中が混乱(こんらん)する」という意味の俗語(ぞくご)です。何か意外(いがい)なことなどが突然(とつぜん)起こり、頭がパニック状態(じょうたい)になる時に使われます。ほとんどの場合(ばあい)、「パニク」がカタカナで書かれます。



[例文]
①A:昨日(きのう)トイレにスマホを落(お)として、パニクっちゃった
 B:それはパニクってもしかたがないね




②財布(さいふ)がなくなってることに気付(きづ)いた時は、すごくパニクった



③スマホが壊(こわ)れたら、誰(だれ)でもパニクるものだ



④緊張(きんちょう)のあまりパニクってしまい、何も話せなかった



⑤山田くん、カンニングしているところを先生に見られてパニクってた





「パニクる」はよく使われる俗語ですので、余裕(よゆう)がある人は覚(おぼ)えておきましょう😉


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blog告る
【告る(こくる)】



[意味]
告白(こくはく)する


[説明]
「告る(こくる)」とは「告白(こくはく)する」という意味の俗語(ぞくご)です。「告白する」は「秘密(ひみつ)にしていたことを相手(あいて)に言う」「好(す)きだということを相手に言う」という意味があります。「告る」は、ほとんどの場合(ばあい)「愛(あい)を告白する」ということを表(あらわ)し、「相手に好きだと言う」という意味で使われます。


[例文]
①A:山田(やまだ)くん、女の子に告(こく)られたみたいだよ!
 B:え!?山田くんが?そんなことあるわけないじゃん〜




②好きな子に告ったが、ふられてしまった


③田中(たなか)さんは親友(しんゆう)の彼女(かのじょ)なので、告る告れない


④A:彼女に告らないのか?
 B:告ったところで、ふられるだけさ


⑤A:あの先輩(せんぱい)のことが好きなの 
 B:告っちゃいなよ〜
 A:告白するだけの勇気(ゆうき)がないの… 
 B:じゃあ、LINEで告ったら? 

 




「告る」は、よく使われる俗語の1つですので、覚(おぼ)えておくといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog野次馬
【野次馬(やじうま)】



[意味]
自分(じぶん)に関係(かんけい)のない事故(じこ)や事件(じけん)を見に行く人


[説明]
「野次馬(やじうま)」とは「自分(じぶん)に関係(かんけい)ないことに興味(きょうみ)を持(も)ち、騒(さわ)ぐ人」という意味です。自分に関係のない事故(じこ)や事件(じけん)が起(お)きた時に、おもしろがって見に行く人や、事件や事故を見るために集(あつ)まる人たちに対(たい)して使(つか)われます。 





「野次馬」は事件や事故をおもしろがって見に行く人という意味ですので、マイナスの意味で使われます。よく使われる言葉(ことば)ですので、知(し)っているといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogダメ元

【ダメ元(だめもと)】



[意味]
無理(むり)だとわかっているが、やってみる


[例文]
ダメ元でお母さんに言ってみたが、やっぱりダメだと言われた…

②A:ダメ元でN1を受(う)けたら、合格(ごうかく)したの!!
 B:すご〜い!おめでとう!

ダメ元で田中(たなか)さんに告白(こくはく)しようかな… 

ダメ元でやってみたら、うまくいった!

⑤妹:留学(りゅうがく)したいけど、きっとお母さんはダメだって言うんだろうな…
 兄:たぶんな…でもダメ元で話してみたら?




[説明]
「ダメ元」とは「ダメで元々(もともと)」の省略(しょうりゃく)で、「何もしないであきらめるよりも、失敗(しっぱい)してもいいからやってみる」「無理(むり)だとわかっているが、やってみる」という意味の俗語(ぞくご)です。「成功(せいこう)する可能性(かのうせい)はとても低(ひく)いが、もともと失敗して当然(とうぜん)なのだからやってみよう」と言いたい時(とき)に使われます。


「ダメ元」はよく使われる俗語の1つですので、覚(おぼ)えておくといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog逆ギレ
【逆ギレ(ぎゃくぎれ)】


[意味]
怒(おこ)られている人(ひと)が逆(ぎゃく)に怒り出(だ)すこと


[例文]
①娘:私のケーキ、食べないでよ!!
 母:こんなところに置(お)いとくのが悪(わる)いでしょ!!
 娘:悪いのはお母さんでしょ!逆ギレしないでよ!!!



②お母さんに逆ギレされた

③遅刻(ちこく)したことを注意(ちゅうい)したら、逆ギレされて困(こま)った

④山田くんは、上司(じょうし)に逆ギレして首(くび)になったらしい




[説明]
「逆ギレ(ぎゃくぎれ)」とは「逆にキレる」の省略(しょうりゃく)で、「怒(おこ)られている人が、逆に怒り出す」という意味の俗語(ぞくご)です。「逆ギレ」は「キレる」からできた言葉(ことば)です。「逆ギレ」の動詞は「逆ギレる」ではなく「逆ギレする」です。ほとんどの場合は動詞(どうし)として使われます。



「逆ギレ(する)」はよく使われる俗語の1つですので、知(し)っているといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogキレる

【キレる】



[意味]
本気(ほんき)で怒(おこ)る
激(はげ)しく怒る


[例]
①お母さんの大切(たいせつ)な指輪(ゆびわ)を壊(こわ)したら、キレられた


②彼はキレやすいから、気(き)をつけたほうがいいよ



③山田(やまだ)くんって、すぐキレるから困(こま)るね


④そんな小さなことでキレることはないでしょ!



⑤彼の態度(たいど)にムカついて、キレそうになった




[説明]
「キレる」とは「本気(ほんき)で怒(おこ)る」「すごく激(はげ)しく怒る」という意味の俗語(ぞくご)です。たまっていた怒(いか)りが、一気(いっき)に爆発(ばくはつ)した場合などによく使われます。「ぶちキレる」「マジギレする」は、「キレる」からできた言葉です。


ぶちキレる→突然(とつぜん)キレる
マジギレする→本当にキレる・本気でキレる


「キレる」は日常会話(にちじょうかいわ)でもよく使われますので、覚(おぼ)えておくといいと思います。 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog顔負け
【顔負け(かおまけ)】



[意味]
目下(めした)の人のすごさに、目上(めうえ)の人が負(ま)けてしまう
目下の人の能力(のうりょく)がすごくて目上の人が負けたと感(かん)じる



[例文]
①大人(おとな)顔負けの英語力(えいごりょく)

②日本人(にほんじん)顔負けの知識(ちしき) 

③人間(にんげん)顔負けの食事(しょくじ)

④シェフ顔負けの味(あじ)

⑤歌手(かしゅ)顔負けの歌唱力(かしょうりょく)

⑥プロ顔負けの技術(ぎじゅつ)


[説明]
「A顔負(かおま)けのB」の形(かたち)で「Bがすごくて、Aが負(ま)けたと感(かん)じる」「Bの能力(のうりょく)が予想外(よそうがい)にすごくて、Aが負けたと思(おも)う」という意味の言葉(ことば)です。「A」には目上(めうえ)の人が入り、「B」には目下(めした)の人が入ります。「A」と「B」は反対(はんたい)のものが入ります。ほとんどの場合は「B」は省略(しょうりゃく)されます。「B」の能力がすばらしいということを強調(きょうちょう)する言葉です。
 

[例]
①大人顔負けの英語力
【A】大人
【B】子供(こども)
→子供が英単語(えいたんご)をよく知っていて、大人が負けたと感じる

②日本人顔負けの知識 
【A】日本人
【B】外国人(がいこくじん)
→外国人の方が日本のことをよく知っていて、日本人が負けたと感じる

③人間顔負けの食事
【A】人間
【B】猫(ねこ)
→猫の食事の方が自分(人間)のものよりすごくて、負けたと感じる

④シェフ顔負けの味
【A】シェフ
【B】素人(しろうと)・一般人(いっぱんじん)
→素人の料理がおいしくて、シェフが負けたと感じる

⑤歌手顔負けの歌唱力
【A】歌手
【B】素人・一般人
→一般人の歌唱力がすばらしくて、歌手が負けたと感じる

⑥プロ顔負けの技術
【A】プロ
【B】素人・一般人
→素人の技術がすごくて、プロが負けたと感じる


[使い方]
A:子供なのに、あの子は英語が上手だね!
B:うん。大人顔負けだね〜

A:彼は日本のことを何(なん)でも知(し)っているね
B:うん。日本人も顔負けの知識だよね〜


「顔負け」は、私が日本語を教えていた時に説明(せつめい)がしにくいと感じていた言葉の一つです😓よく使われますので知っているといいと思います。


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blogムカつく
【ムカつく】



[意味]
腹(はら)が立(た)つ
怒(おこ)りたくなる



[例文]
①A:山田くんに太(ふと)ったって言(い)われたの!
 B:ひどいね…
 A:思(おも)い出(だ)したらムカついてきたわ!!



②彼女(かのじょ)にデートをドタキャンされてムカついた
→彼女にデートをドタキャンされて腹(はら)が立(た)った



③彼(かれ)の顔(かお)を見(み)ているだけでムカつく
→彼の顔を見ているだけで、怒りたくなる


④最近(さいきん)ムカついてばかりだな…温泉(おんせん)でも行ってリラックスしてこようかな
→最近腹が立ってばかりだな…





[説明]
「ムカつく」とは「腹(はら)が立(た)つ」「怒(おこ)りたくなる」という意味(いみ)の俗語(ぞくご)です。家族(かぞく)や友達(ともだち)と使(つか)う言葉(ことば)ですので、目上(めうえ)の人(ひと)などに使(つか)わないようにしましょう。



[余裕がある人へ]
「むかつく」とは、もともと吐(は)きたくなったり、胸(むね)が焼(や)ける時(とき)に使われる言葉です。この意味で使われる場合は俗語ではありませんので、普通(ふつう)の会話(かいわ)で使うことができます😊


[例]
油(あぶら)っぽいものを食べすぎて胃(い)がむかつく


昨日(きのう)は飲みすぎたので胃がむかつく


車酔(くるまよ)いをして胸(むね)がむかつく 


「ムカつく」はあまりいい言葉ではありませんので、使う時は注意(ちゅうい)しましょう😓


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blogマイブーム
【マイブーム】



[意味]
自分(じぶん)の中(なか)で流行(りゅうこう)していること


[説明]
「マイブーム(my+boom)」とは「最近(さいきん)、自分(じぶん)の中(なか)で流行(りゅうこう)していること」という意味(いみ)の和製英語(わせいえいご)です。これは社会的(しゃかいてき)に流行(りゅうこう)しているものではなく、「現在(げんざい)、自分が興味(きょうみ)を持(も)っていること」「最近、自分が夢中(むちゅう)になっていること」という意味で使われます。他(ほか)の人(ひと)がどう思おうと、「自分の中では流行しているもの」「個人的(こじんてき)に夢中になっているもの」と言いたい時に使用(しよう)します。「ブーム」は、一時的(いちじてき)に流行しているものという意味がありますので、長(なが)い間(あいだ)夢中になっていることには使いません。


[「マイブーム」がよく使われるもの]
・食べ物や飲み物
・変(か)わった食べ方(かた)
・アニメやマンガ
・ゲーム
・ドラマや映画(えいが)
・何かを集(あつ)めること など
*「マイブーム」はいろんなことに使うことができます😊


「マイブーム」は名詞(めいし)ですが、動詞(どうし)として使われる「はまる・はまっている」と似(に)ていますので、一緒(いっしょ)に覚えておくといいと思います。



語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ