絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 慣用句

blog猫の手も借りたい
【猫の手も借りたい(ねこのてもかりたい)】



[意味]
忙(いそが)しすぎて、誰(だれ)でもいいから手伝(てつだ)ってほしいという気持(きも)ちを表(あらわ)す


[例文]
①あ〜、忙(いそが)しい!猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだわ…

②SNSで人気(にんき)のあのカフェは、週末(しゅうまつ)は猫の手も借りたいほど忙しいらしい


③お店(みせ)がテレビで紹介(しょうかい)されて以来(いらい)、猫の手も借りたいくらい忙しくなった


④娘(むすめ):お母(かあ)さん、りんごをむいて〜
 母(はは):もう、猫の手も借りたいほど忙しいんだから、それくらい自分(じぶん)でやって!


⑤年末(ねんまつ)は猫の手も借りたいくらい忙しくなるものだ



[説明]
「猫の手も借りたい」は「忙しすぎて、誰でもいいから手伝ってほしい」という気持(きも)ちを表(あらわ)すことわざです。これは、「役(やく)に立(た)ちそうにもない猫にでも手伝ってほしいくらい忙しい」と言いたい時(とき)に使(つか)われます。




[よく使われる形]
・忙しくて、猫の手も借りたいくらいだ
・忙しくて、猫の手も借りたいほどだ
猫の手も借りたいくらい忙しい
猫の手も借りたいほど忙しい


「猫の手も借りたい」はよく使われることわざですので、覚(おぼ)えておきましょう。 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog心を鬼にする

【心を鬼にする(こころをおににする)】


[意味]
相手(あいて)のために、厳(きび)しい態度(たいど)をとること


[例文]
①お母(かあ)さんは、心(こころ)を鬼(おに)にして言(い)ってるのよ!


②妻(つま):あなたは、あの子(こ)を甘(あま)やかしすぎよ!時(とき)には心を鬼にする必要(ひつよう)もあるのよ!
 夫(おっと):すまん…




③子供(こども)がかわいくても、心を鬼にしなければいけない時(とき)はある

心を鬼にして叱(しか)ることも大切(たいせつ)だ

心を鬼にして言うが、君(きみ)の企画(きかく)はまるでだめだ

 

[説明]
「心を鬼にする(こころをおににする)」は「相手(あいて)のために、厳(きび)しい態度(たいど)をとる」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。これは「相手(あいて)がかわいそうと思(おも)いながらも、相手のことを思って厳しくする」と言いたい時に使われます。自分(じぶん)に対(たい)して厳しくする場合(ばあい)ではなく、相手に対して厳しくする場合に使用されます😀 




「心を鬼にする」はよく使われる慣用句の1つですので、覚えておきましょう。


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog道草を食う
【道草を食う(みちくさをくう)】


[意味]
目的地(もくてきち)に行(い)く途中(とちゅう)で、他(ほか)のことをする


[例文]
①母(はは):なんで、たまごを買うのに2時間もかかるの!?どこで道草を食ってたの?
 娘(むすめ):スーパーで友達(ともだち)に会(あ)ったから、おしゃべりしてたの…




②遅(おそ)かったわね。またどこかで道草を食っていたんでしょ?


道草を食っていないで、早(はや)く帰(かえ)ったほうがいいと思(おも)うよ


④A:山田くんったら、パーティー用(よう)のジュースを買いに行ったきり帰ってこないの
 B:きっと、どこかで道草を食ってるんだわ




[説明]
「道草を食う(みちくさをくう)」は「目的地(もくてきち)に行(い)く途中(とちゅう)で、他(ほか)のことをする」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。目的地に行く途中で、何(なに)か他のことに時間(じかん)を使(つか)うと言(い)いたい時に使われます。会話(かいわ)では、「道草を食う」の「を」が省略(しょうりゃく)されることもあります。


[例]
どこで道草を食ってたの?
=どこで道草食ってたの?


「道草を食う」は「道草(を)する」とも言われますので、一緒(いっしょ)に覚(おぼ)えておきましょう。


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog顔に書いてある


【顔に書いてある(かおにかいてある)】



[意味]
言(い)わなくても、表情(ひょうじょう)を見(み)たらわかる


[例文]
①母(はは):また0点(れいてん)だったのね?
 娘(むすめ):えっ!?
 母:そう顔(かお)に書(か)いてある

②A:彼(かれ)のこと好(す)きでしょ?
 B:なんでわかるの!?
 A:好(す)きだって顔に書いてあるもの




③A:カキが苦手(にがて)なの?
 B:どうして知(し)ってるの?
 A:顔にそう書いてある



[説明]
「顔に書いてある(かおにかいてある)」は「言(い)わなくても、表情(ひょうじょう)を見(み)たらわかる」「何(なに)も言わなくても、顔を見たらわかる」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用表現(かんようひょうげん)です。考(かんが)えや気持(きも)ちが表情に表(あらわ)れていると言いたい時(とき)に使(つか)われます。



「顔に書いてある」は会話(かいわ)でもよく使いますので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😊 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog瓜二つ
【瓜二つ(うりふたつ)】



[意味]
顔(かお)や姿(すがた)がよく似(に)ていること


[例文]
①山田(やまだ)くんはお父(とう)さんと、瓜二つ(うりふたつ)なんだよ

②兄(あに)とは、顔(かお)は瓜二つですが性格(せいかく)はまったく違(ちが)います


③あそこの姉妹(しまい)は瓜二つで、見分(みわ)けがつかない… 


[説明]
「瓜二つ(うりふたつ)」は「顔(かお)や姿(すがた)が、とても似(に)ている」という意味(いみ)の表現(ひょうげん)です。親子(おやこ)や兄弟(きょうだい)などの顔がよく似ていると言いたい時(とき)に使(つか)われます。なんでも、瓜を二つに割(わ)ると切(き)り口(くち)がほとんど同じということから、よく似ていることを「瓜二つ」というようになったということです😊





「瓜二つ」はよく使われますので、覚えておくといいと思います。 


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog小耳に挟む
【小耳に挟む(こみみにはさむ)】



[意味]
ちょっと聞(き)く
偶然(ぐうぜん)聞く



[例文]
①A:山田(やまだ)くんに彼女(かのじょ)ができたって、小耳(こみみ)に挟(はさ)んだんだけど本当(ほんとう)?
 B:う〜ん、知(し)らないなぁ…


小耳に挟んだんだけど、新(あたら)しい先生(せんせい)はイケメンらしいよ!
 

③ちょっと小耳に挟んだんだけど、あそこにデパートができるんだって


④A:宝(たから)くじが当(あ)たったそうね?
 B:えっ、誰(だれ)に聞いたの?
 A:ちょっと小耳に挟んだだけだよ



[説明]
「小耳に挟む(こみみにはさむ)」は「ちょっと聞(き)く」「偶然(ぐうぜん)聞く」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用句(かんようく)です。「聞こうと思っていなかったが、聞こえてしまった」と言(い)いたい時(とき)などにも使(つか)います。


「小耳に挟む」は、よく使われる慣用句ですので覚えておくといいと思います😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog目に入る

【目に入る(めにはいる)】



[意味]
見(み)える
視野(しや)に入(はい)る



[例文]
①彼氏(かれし):君(きみ)のことが大好(だいす)きで、他(ほか)の女(おんな)の子(こ)なんて全然(ぜんぜん)目(め)に入(はい)らないよ 
 彼女(かのじょ):まあ♡

②地震(じしん)のニュースが目に入った

③なんとなく外(そと)を見(み)ていると、山田(やまだ)くんの姿(すがた)が目に入った 


④歩(ある)いている人(ひと)が目に入らなくて、事故(じこ)を起(お)こすところだった…


⑤うちの子(こ)ったら、いったんゲームをし始(はじ)めたら何(なに)も目に入らなくなるの…




[説明]
「目に入る(めにはいる)」は「見(み)える・視野(しや)に入る」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用句(かんようく)です。「自然(しぜん)に目に見える」と言(い)いたい時(とき)に使(つか)います。
 


「目に入る」はよく使われる慣用句ですので、覚(おぼ)えておきましょう😊


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog長蛇の列
【長蛇の列(長蛇の列)】



[意味]
とても長(なが)く続(つづ)く行列(ぎょうれつ)


[例文]
①人気(にんき)のケーキ屋(や)さんに行(い)ったら、長蛇の列(ちょうだのれつ)ができてたの


②あそこのレストランは、いつも長蛇の列ができるほど人気がある

③あのラーメン屋さんには、いつも長蛇の列ができている

④ドーナツ半額(はんがく)とあって、たくさんの人が長蛇の列を作(つく)っている


⑤A:あそこのパンは安(やす)くておいしいらしいよ。行(い)ってみない?
 B:でもあそこにはいつも長蛇の列ができているよ…
 A:そっか。並(なら)んでまで食(た)べたいとは思(おも)わないね…




[説明]
「長蛇の列(ちょうだのれつ)」とは「とても長(なが)く続(つづ)く行列(ぎょうれつ)」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。「まるで蛇(へび)のように長く行列が続いている」という意味で、お店(みせ)の前(まえ)などにたくさんのお客(きゃく)さんが並(なら)んでいると言いたい時(とき)に使(つか)われます。





「長蛇の列」は、よく使われる慣用句ですので覚(おぼ)えておきましょう😀


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村


 

blog手に付かない
【手に付かない(てにつかない)】



[意味]
気(き)になることがあって、集中(しゅうちゅう)できない


[例文]
①宝(たから)くじを買(か)ったら、何(なに)も手(て)に付(つ)かなくなった

②A:どうしたの?
 B:昨日(きのう)お母(かあ)さんとケンカをして、何も手に付かないの…

③日本語能力試験の結果(けっか)が気になって、仕事(しごと)が手に付かない

④ドラマの続(つづ)きが気になって、勉強(べんきょう)が手に付かない

⑤明日(あす)はデートだ。すごく楽(たの)しみで、何も手に付かないなぁ〜


[説明]
「手に付かない(てにつかない)」は「気(き)になることがあって集中(しゅうちゅう)できない」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。「他(ほか)のことが気になって、しなければいけないことに集中できない」と言(い)いたい時(とき)に使(つか)われます。


「手に付かない」は、よく使われる慣用句ですので覚(おぼ)えておきましょう😀


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog歯が立たない
【歯が立たない(はがたたない)】


[意味]
自分(じぶん)の力(ちから)では〜できない
自分の力ではどうにもできない


[例文]
①昨日(きのう)バスケの試合(しあい)があったんだけど、全然(ぜんぜん)歯(は)が立(た)たなかったの…
*「バスケ」とは「バスケットボール」のことです

②A:今年(ことし)はN1を受(う)けたら?
 B:N1は歯が立たないよ…


③勉強(べんきょう)では兄(あに)には負(ま)けないが、スポーツは歯が立たない

④クイズ大会(たいかい)に出(で)たが、小学生(しょうがくせい)相手(あいて)に歯が立たなかった

⑤彼(かれ)はクラスきっての秀才(しゅうさい)で、先生(せんせい)さえ歯が立たない問題(もんだい)でも解(と)いてしまう




[説明]
「歯が立たない(はがたたない)」は「自分(じぶん)の力(ちから)では〜できない」「自分の力ではどうにもできない」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用句(かんようく)です。「相手(あいて)が強(つよ)すぎて、絶対(ぜったい)に勝(か)てない」と言いたい時などにも使(つか)われます。また、「歯が立たない」には「かたすぎて噛(か)めない」という意味もありますので一緒(いっしょ)に覚(おぼ)えておきましょう😀 


[例]
彼女(かのじょ)にもらったクッキーは、歯が立たないくらいかたかった…


「歯が立たない」は、よく使われる慣用句の1つですので覚えておくといいと思います。


語学(日本語)ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

↑このページのトップヘ