絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ: 慣用句

blog腕を振るう
*(復習:〜ていく(継起)
*(復習:〜そうだ(様態)

【腕を振るう(うでをふるう)】


[意味]
自分(じぶん)の力(ちから)を十分(じゅうぶん)に見(み)せる
自分の能力(のうりょく)を十分(じゅうぶん)に使(つか)う
自分の技術(ぎじゅつ)を十分に発揮(はっき)する


[例文]
①今日(きょう)は腕(うで)を振(ふ)るってごはんを作(つく)るわよ!

②彼女(かのじょ)は英語(えいご)がとても上手(じょうず)で、通訳(つうやく)として腕を振るっている 
(復習:〜として

③彼氏(かれし)の誕生日(たんじょび)は手作(てづく)りのケーキで腕を振るうつもりだ


[説明]
「腕(うで)を振(ふ)るう」とは「自分(じぶん)の力(ちから)や能力(のうりょく)を十分(じゅうぶん)に見(み)せる」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。自分が持(も)っている「能力・技術(ぎじゅつ)」を使(つか)って何(なに)かをする場合(ばあい)に使われますが、料理(りょうり)について使用(しよう)されることがほとんどですので、よく使われる表現(ひょうげん)を覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😊
(復習:〜とは(定義・説明)
(復習:見る・見せる
(復習:〜ておく

[よく使う言い方]
腕を振るって料理する
・料理腕を振るう
・自慢(じまん)の料理腕を振るう など


「腕を振るう」は日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん)N1にも出題(しゅつだい)される慣用句ですので、上級(じょうきゅう)レベルの人は覚えておきましょう😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blog目を盗む
*(復習:〜ちゃ・〜じゃ
*(復習:〜てる・〜でる

【目を盗む(めをぬすむ)】


[意味]
こっそり〜する
見(み)つからないように〜する



[例文]
①お母(かあ)さんの目(め)を盗(ぬす)んで天(てん)ぷらを食(た)べた

②先生(せんせい)の目を盗んでカンニングする
(復習:カンニング

③お姉(ねえ)ちゃんの目を盗んでマンガを借(か)りたら、なくしてしまった
(復習:貸す・借りる

④授業中(じゅぎょうちゅう)、先生の目を盗んで彼氏(かれし)とLINEで話(はな)していた
(復習:〜中(ちゅう)
(復習:「Google」や「Twitter」は日本語でどう読むの?

⑤お母さんの目を盗んでゲームをしていたら怒(おこ)られた


[説明]
「目を盗む」とは「こっそり〜する」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。多(おお)くの場合(ばあい)「Aの目を盗んでBする」の形(かたち)で使(つか)われ、「Aに見つからないように、こっそりBする」と言(い)いたい時(とき)に使用(しよう)します😊
(復習:〜ように(目的)

[例]
①お母さんの目を盗んで天ぷらを食べた
→お母さんに見つからないように、こっそり天ぷらを食べた

②先生の目を盗んでカンニングする
→先生に見つからないように、こっそりカンニングする

③お姉ちゃんの目を盗んでマンガを借りたら、なくしてしまった
→お姉ちゃんに見つからないように、こっそりマンガを借りた

④授業中、先生の目を盗んで彼氏とLINEで話していた
→先生に見つからないように、こっそりLINEで話していた

⑤お母さんの目を盗んでゲームをしていたら怒られた
→お母さんに見つからないようにゲームをしていたら(見つかって)怒られた


「目を盗む」はよく使う慣用句ですので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog胸が張り裂ける
【胸が張り裂ける(むねがはりさける)】



[意味]
悲(かな)しくて、とても苦(くる)しいと感(かん)じる
かわいそうで、とても苦しいと感じる



[例文]
①A:いい映画(えいが)だったね
 B:主人公(しゅじんこう)がかわいそうで、胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうだった
→主人公がかわいそうで、胸が苦(くる)しかった

②子供(こども)が病気(びょうき)になったら、母親(ははおや)は胸が張り裂けるような思(おも)いをするものだ 
→母親は子供がかわいそうで、とても苦しい思いをするものだ
(復習:〜ものだ(一般的考え方)

③あのニュースを見(み)て、胸が張り裂けそうになった
→あのニュースを見て、かわいそうで胸が苦しくなった

④失恋(しつれん)してしまった…胸が張り裂けそうだ
辛(つら)くて胸が苦しい
(復習:〜てしまう(残念・後悔)

⑤ペットがいなくなってしまったので、家族(かぞく)みんなが胸が張り裂けるような気持(きも)ちで探(さが)しに行(い)った
とても悲しくて苦しい気持ちで探しに行った


[説明]
「胸が張り裂ける」とは「悲(かな)しくて、とても苦しいと感じる」「かわいそうで、とても苦しいと感じる」という意味の慣用句(かんようく)です。よく使う形(かたち)がありますので、いくつか覚えておくといいと思います😊

[「胸が張り裂ける」とよく一緒に使う文型]
・胸が張り裂けそうだ
(復習:〜そうだ(可能性)
(復習:〜そうだ(様態)

・胸が張り裂けるようだ
(復習:〜ようだ(比況)

・胸が張り裂けるような思いをする 

・胸が張り裂けるような思いだった


「胸が張り裂ける」は、とてもよく使われる慣用句の1つですので覚(おぼ)えておきましょう。

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog口を出す
*(復習:〜すぎ(名詞化)
*(復習:なんで?

【口を出す(くちをだす)】


[意味]
自分(じぶん)に関係(かんけい)ないのに、意見(いけん)を言(い)う 


[例文]
①お父(とう)さんは口(くち)を出(だ)さないで

②子供(こども)のケンカに親(おや)は口を出すべきではない
(復習:〜べきだ) 

③娘(むすめ)のことになると、口を出さずにはいられない
(復習:〜ずにはいられない

④お前(まえ)には関係(かんけい)ないんだから、口を出すなって言(い)ってるだろ!
(復習:〜てる・〜でる
(復習:〜って(引用)
(復習:〜でしょ・〜だろ


[説明]
「口(くち)をを出(だ)す」は「自分(じぶん)に関係(かんけい)ないのに、意見(いけん)を言(い)う」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用句(かんようく)です。同(おな)じ意味(いみ)で「口出(くちだ)しする」という言(い)い方(かた)もあります😮

[例]
お父さんは口を出さないで
=お父さんは口出ししないで


「口を出す」は会話(かいわ)でもとてもよく使う慣用句ですが、相手(あいて)を非難(ひなん)する場合(ばあい)に使われると覚(おぼ)えておきましょう😉
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

 

blog猫をかぶる
【猫をかぶる(ねこをかぶる)】



[意味]
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を隠(かく)しておとなしいふりをする
いい子(こ)のふりをする
知(し)っているのに知らないふりをする



[例文]
猫(ねこ)をかぶっていないで、ビールを飲(の)めば?いつも飲んでるでしょ?
(復習:〜てる・〜でる
(復習:〜でしょ・〜だろ

②彼女(かのじょ)は彼氏(かれし)の前(まえ)ではいつも猫をかぶっている

③妹(いもうと)はお母(かあ)さんがいると猫をかぶっていい子(こ)にしている

④A:子供(こども)に大人気(だいにんき)の「うんこドリル」っておもしろいよね〜
 B:え〜、そんな変(へん)な名前(なまえ)の本(ほん)なんて、私(わたし)知らな〜い
 A:この前(まえ)本屋(ほんや)さんで一緒(いっしょ)に見(み)たよね…猫をかぶらないで
(復習:〜って(主題・定義)
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて
(復習:〜よね?


[説明]
「猫をかぶる」は「本当(ほんとう)の自分(じぶん)を隠(かく)して、おとなしいふりをする」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。相手(あいて)に「いい子だ」「かわいい」などと思(おも)ってもらうために、本当の性格(せいかく)を出(だ)さずにおとなしいふりをする時(とき)に使(つか)います😅
(復習:〜ために(目的)

[例]
A:私はジュースにするわ。お酒(さけ)は飲めないの…
B:彼氏の前だからって猫をかぶらないでビールを飲めば?
(復習:〜からといって・〜からって

「A」は本当はビールが大好(だいす)きでいつも飲んでいるが、彼氏に「お酒が飲めないなんてかわいい」と思(おも)ってほしいので「お酒が飲めないふり」をした😒


猫は「ニャーニャー」と鳴(な)く、かわいくておとなしい動物(どうぶつ)です。その反面(はんめん)、攻撃的(こうげきてき)で凶暴(きょうぼう)なところもあります。なんでも、これらの理由(りゆう)でこの慣用句ができたとのことです🙀会話(かいわ)で使(つか)うこともよくありますので、覚(おぼ)えておくといいと思います😉
(復習:動物の鳴き声②
(復習:〜反面
(復習:なんでも+伝聞表現
(復習:〜とのことだ
(復習:〜ことがある

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
 

blog狸寝入り
【狸寝入り(たぬきねいり)】



[意味]
寝(ね)ているふりをすること


[例文]
狸寝入り(たぬきねいり)はやめなさい
寝ているふりをするのはやめなさい

狸寝入りしているのはわかっているのよ!
寝ているふりをしているのはわかっているのよ!
(復習:〜ている(進行中)
(復習:〜ている(結果の状態)

③山田(やまだ)くんは怒(おこ)られそうになると、いつも狸寝入りをする
→怒られそうになると、いつも寝ているふりをする


[説明]
「狸寝入り」とは「本当(ほんとう)は寝(ね)ていないのに、寝ているふりをする」という意味(いみ)で使(つか)われる慣用句(かんようく)です。困(こま)った状況(じょうきょう)になった時(とき)など、自分(じぶん)にとって都合(つごう)が悪(わる)い時(とき)に寝ているふりをすることです。「狸寝入り」は【名詞(めいし)】で、【動詞(どうし)】として使う場合(ばあい)は「狸寝入り(を)する」になります😊
(復習:〜とは(説明・定義)
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて
(復習:〜にとって
(復習:〜として


[例]
狸寝入りはやめなさい【名詞】
狸寝入り(を)するのはやめなさい【動詞】


なんでも、狸(たぬき)はびっくりすると倒(たお)れて意識(いしき)がなくなり、寝ているように見(み)えるそうです😮また日本(にほん)では昔(むかし)から、狸は人(ひと)を騙(だま)す動物(どうぶつ)と言われていることから、「狸寝入り」という慣用句ができたとのことです😅
(復習:〜ようだ(比況・比喩)
(復習:なんでも+伝聞表現) 
(復習:〜そうだ(伝聞)
(復習:〜と言われている) 
(復習:〜ことから) 
 (復習:〜とのことだ

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog死んだように眠る
【死んだように眠る(しんだようにねむる)】



[意味]
深(ふか)く眠(ねむ)る
熟睡(じゅくすい)する


[例文]
A:昨日(きのう)は引(ひ)っ越(こ)しで忙(いそが)しかったらしいね
B:うん。疲(つか)れすぎて死(し)んだように眠(ねむ)った
(復習:〜らしい
(復習:〜すぎる


[説明]
「死(し)んだように眠(ねむ)る」とは「深(ふか)く眠(ねむ)る」「熟睡(じゅくすい)する」という意味(いみ)で、「ぐっすりと眠った」時(とき)に使(つか)われる慣用表現(かんようひょうげん)です。すごく疲(つか)れていた時や、お酒(さけ)をたくさん飲(の)んだ後(あと)、「すごく深く眠って、朝(あさ)まで一度(いちど)も目(め)が覚(さ)めなかった」などと言いたい時によく使われます😊 


「死んだように眠る」は、慣用句(かんようく)として決(き)まった形(かたち)で使われます。会話(かいわ)でも使(つか)われますので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉
(復習:〜ておく

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog食わず嫌い
【食わず嫌い(くわずぎらい)】



[意味]
食(た)べたことがないのに、その食(た)べ物(もの)が嫌(きら)いだと言(い)うこと
食べたことがないのに、その食べ物が嫌いだから食べたくないという人(ひと)


[例文]
A:なす嫌(きら)い…
B:え、なんで?
A:食(た)べたことがないけど、色(いろ)と形(かたち)が変なんだもん
B:…食(く)わず嫌(ぎら)いはよくないよ 
(復習:なんで?
(復習:〜もの・〜んだもの


[説明]
「食(く)わず嫌(ぎら)い」は「食(た)べたことがないのに、その食(た)べ物(もの)が嫌(きら)いだと言(い)うこと」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。食(た)べたことがあって「味(あじ)が好(す)きではない」というのではなく、食(た)べたことがないのに「見(み)た目(め)」や「におい」などで判断(はんだん)して「嫌(きら)いだ」と言(い)いたい時(とき)に使(つか)います😅


[食わず嫌いだとよく言われる食べ物]
・納豆(なっとう)→におい・見た目
・カキ→見た目・におい
・ドリアン→におい 
・レバー→見た目・におい
・青汁(あおじる)→見た目・におい など
(復習:「緑」なのに「青」?


「食わず嫌い」は「食べず嫌い(たべずぎらい)」とも言われます。とてもよく使われる言葉(ことば)ですので覚(おぼ)えておくといいと思います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

blog手が出ない

*(復習:〜にする

【手が出ない(てがでない)】


[意味]
自分(じぶん)の能力(のうりょく)では〜できない
高(たか)すぎて買(かえ)えない


[例文]
①高(たか)すぎて手(て)が出(で)なかった
→高すぎて買(か)えなかった

②あのバッグ欲(ほ)しいな…でもあの値段(ねだん)じゃ手が出ない 
→でもあの値段じゃ高すぎて買えない
(復習:〜ちゃ・〜じゃ) 

③車(くるま)が欲(ほ)しいが、今(いま)の給料(きゅうりょう)では手が出ない
→車が欲しいが、今の給料では買えない

④新(あたら)しいスマホを買いたいけど、お小遣(こづかい)いだけじゃ手が出ないな…
→新しいスマホを買いたいけど、お小遣いだけじゃ買えないな…

⑤N1の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しすぎて手が出ない
→N1の文法は難しすぎて、自分(じぶん)の能力(のうりょく)では理解(りかい)できない


[説明]
「手が出ない(てがでない)」は「自分(じぶん)の能力(のうりょく)では〜できない」という意味(いみ)を表(あらわ)す慣用句(かんようく)です。ほとんどの場合(ばあい)は「自分には、高(たか)くて買(か)えない」という意味で使(つか)われます😊 


「手が出ない」は会話(かいわ)でもよく使われる慣用句ですので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉
(復習:〜ておく) 

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村 

みなさんは、日本人(にほんじん)の友達(ともだち)や同僚(どうりょう)とご飯(はん)を食(た)べに行(い)った時(とき)に「腰(こし)がある」という表現(ひょうげん)を聞(き)いたことがありますか?
今回(こんかい)はうどんをはじめとして、ラーメンやそばなど、麺類(めんるい)を食べた時によく使われる「腰がある」という表現について少(すこ)し紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。文法(ぶんぽう)や口語形(こうごけい)を復習(ふくしゅう)しながら読(よ)んでみてください😊
(復習:〜をはじめとして) 
(復習:〜など・〜なんか・〜なんて) 
(復習:〜ながら(同時進行動作)

blog腰がある

【うどんには「腰」があるの?】

残念(ざんねん)ながら、実(じつ)のところうどんに「腰(こし)」という場所(ばしょ)が存在(そんざい)するわけではありません😅
(復習:〜ながら(逆接)
(復習:〜ところ(Nのところ)
(復習:〜という(名前)
(復習:〜わけではない

「腰がある」とは、「麺(めん)にいい弾力(だんりょく)がある」という意味で使われる慣用句(かんようく)のことです😮
(復習:〜とは(定義・説明)

これは「茹(ゆ)でた時間(じかん)がちょうどよくて、麺(めん)に弾力(だんりょく)があっておいしい」と言いたい時に使われますので、通常(つうじょう)プラスの意味として使います。
(復習:〜として


【弾力がない時は何(なん)と言うの?】

「腰があるうどん」とは反対(はんたい)に「茹でた時間が長(なが)すぎたため、麺に弾力がなく、とてもやわらかくなってしまった」と言いたい時には「腰がない」と言います😮
(復習:〜すぎる

一般的(いっぱんてき)に慣用句のほとんどは、丸(まる)ごと覚(おぼ)えなければいけないものが多(おお)いですが、今回は「腰がある」「腰がない」というように、2つあると覚えておくといいと思います😉
(復習:〜ごと

【「腰がある」「腰がない」の使い方(かた)】

①このうどんは腰があっておいしいね!

腰があるうどんって、食(た)べたことがないな…
(復習:〜って(主題・定義)

③ここのラーメンは腰があるし、スープもすごくおいしいそうよ
(復習:〜そうだ(伝聞)

③うどんを茹ですぎちゃって腰がなくなったの…ごめんね
(復習:〜ちゃう・〜じゃう

④こんな腰がないスパゲティなんて食べられるものか!
(復習:〜ものか

「腰がある・腰がない」の「腰」は、カタカナで「コシ」と書かれる場合もあります😊「腰がある」「腰がない」は、会話(かいわ)でもよく使いますので覚えておくといいと思(おも)います😀

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



 

↑このページのトップヘ