絵でわかる日本語

日本語文法・自動詞他動詞・口語形・間違えやすい日本語・擬音語・擬態語などを「絵」で説明します。日本語を勉強している人のためのブログです😊

カテゴリ:自動詞・他動詞 > 自動詞・他動詞(上級レベル)

blog傷付くvs傷付ける
傷付く」と「傷付ける」は覚えたほうがいい自動詞と他動詞のペアの1つです😊上級レベルのペアですが、ドラマや日常会話でもよく使われますので覚えておくと便利ですね😉

傷付く(自動詞)→心にダメージ(損傷)を受ける・ショックを受ける
傷付ける(他動詞)→相手の心にダメージを与える・相手にショックを与える


という意味になります。上の絵を例文にすると、

Aは(Bの言葉で)傷付いた 
BはAを傷付けた

というようになりますね😀

【補足説明】
「迷惑する・迷惑をかける」「首になる・首になる」でも説明しましたが、受身形を使用すると被害の気持ちを強調することができます

[能動形]AはBを傷付ける
[受身形]A はBに傷付けられる


これが受身形ですね。今回の例文では
「Aは傷付く(自動詞)」と「Aは傷付けられる(「傷付ける」の受身形)」はほとんど同じ意味になりますが、「Aは傷付けられる」と受身形を使うことで「迷惑・被害」の気持ちを強調できます😉

「自動詞・他動詞」は初級の時だけでなく、上級になってからも新しく覚えなければいけないものがでてきます😨複雑なものは「絵」で覚えてしまいましょう😆
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村 

FB落ちるvs落とす(メイク)
今回も自然発生・人の行為に関する「落ちるvs落とす」(中級レベル)です。この「落ちる」「落とす」の意味は、

落ちる(自動詞)→ついていたものが取れる・なくなる
落とす(他動詞)→ついていたものを取る・なくす


という意味になります。

メイクが落ちる(自動詞)→(雨で)メイクが取れて、なくなってしまう
メイクを落とす(他動詞)→(寝る前に)メイクをとって、なくしてしまう


その他、「汚れが落ちる・汚れを落とす」もよく使われますので一緒に覚えてしまいましょう。

【補足説明】(上級レベルの人へ
化粧品(マスカラや日焼け止めなど)などは「〜やすい」「〜にくい」と一緒によく使われますが、プラスの意味にもマイナスの意味にもなりますので、使い方に注意が必要です

落ちやすいマスカラ
すぐに取れてしまうので困る(マイナス意味
洗顔する時にすぐに取れるので楽(プラスの意味

落としやすいマスカラ
洗顔する時にすぐに取れるので楽(プラスの意味

落ちにくいマスカラ
簡単には取れないので雨が降っても大丈夫!(プラスの意味
洗顔する時にすぐに取れないので面倒(マイナスの意味

落としにくいマスカラ
洗顔する時にすぐに取れないので面倒(マイナスの意味

とても複雑ですが、会話でもよく使われる表現です。ドラッグストアに行った時などに商品のパッケージなどで確認してみてくださいね😊
 

↑このページのトップヘ