blogサービス
【サービスする】



[意味]
値引(ねび)きする
おまけをつける



[例文]
客(きゃく):みかんを3個(こ)ください
店員(てんいん):ありがとうございます。1つサービスしておきますね
客:わーい、ありがとうございます!
→1つ無料(むりょう)でプラスしておきますね
(復習:〜ておく) 


[説明]
「サービスする」とは「値引(ねび)きする」「おまけをつける」という意味(いみ)で使(つか)われる和製英語(わせいえいご)です。「おまけをつける」というのは「買(か)ったものにプラスで何(なに)かを無料(むりょう)でプレゼントする」という意味です😊名詞(めいし)として使(つか)う場合(ばあい)は「サービス」だけで使われます。
(復習:〜として


[例]
①5000円か…高(たか)いわ…少(すこ)しサービスしてくれないかしら
→少し値引(ねび)きしてくれないかしら
(復習:〜かな・〜かしら(文法)
(復習:〜かな・〜かしら(口語形)

②2つ買(か)ってくれたら、1つサービスしますよ〜
→2つ買ってくれたら、1つ無料(むりょう)でプレゼントしますよ〜

③客:え?コーヒーは注文(ちゅうもん)していませんよ
 店員:こちらはサービスでございます
→こちらは無料でプレゼントしています


「サービスする」はとてもよく使われる表現(ひょうげん)ですので、覚(おぼ)えておくといいと思(おも)います😉

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村